Acts 1:3 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

to whom also he did present himself alive after his suffering, in many certain proofs, through forty days being seen by them, and speaking the things concerning the reign of God.

English ASV

To whom he also showed himself alive after his passion by many proofs, appearing unto them by the space of forty days, and speaking the things concerning the kingdom of God:

English Amplified

To them also He showed Himself alive after His passion (His suffering in the garden and on the cross) by [a series of] many convincing demonstrations [unquestionable evidences and infallible proofs], appearing to them during forty days and talking [to them] about the things of the kingdom of God.

English Amplified Classic Bible 1987

To them also He showed Himself alive after His passion (His suffering in the garden and on the cross) by [a series of] many convincing demonstrations [unquestionable evidences and infallible proofs], appearing to them during forty days and talking [to them] about the things of the kingdom of God.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After His suffering, He presented Himself to them with many convincing proofs that He was alive. He appeared to them over a span of forty days and spoke about the kingdom of God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After he had suffered, he also presented himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking about the kingdom of God.

English Darby 1890 : Public Domain

to whom also he presented himself living, after he had suffered, with many proofs; being seen by them during forty days, and speaking of the things which concern the kingdom of God;

English EASY 2024

After Jesus died on the cross, he became alive again. During the 40 days after that, he showed himself many times to his apostles. He showed himself in different ways. Then they could be really sure that he was alive again. During this time, Jesus spoke to his apostles about the kingdom of God.

English ERV 2006 - Only For Website

This was after his death, but he showed them that he was alive, proving it to them in many ways. The apostles saw Jesus many times during the 40 days after he was raised from death. He spoke to them about God's kingdom.

To them he presented himself alive after his suffering by many proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

English GNT (Good News Translation)

For forty days after his death he appeared to them many times in ways that proved beyond doubt that he was alive. They saw him, and he talked with them about the Kingdom of God.

English God's Word - GW 1995

After his death Jesus showed the apostles a lot of convincing evidence that he was alive. For 40 days he appeared to them and talked with them about the kingdom of God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After He had suffered, He also presented Himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during 40 days and speaking about the kingdom of God.

English KJV 1611

To whom also he shewed himself alive after his passion by many infallible proofs, being seen of them forty days, and speaking of the things pertaining to the kingdom of God:

English LSB

to whom He also presented Himself alive after His suffering by many convincing proofs, appearing to them over forty days and speaking about the things concerning the kingdom of God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

to whom He presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, appearing to them for forty days, and speaking concerning the kingdom of God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

To these He also presented Himself alive after His suffering, by many convincing proofs, appearing to them over a period of forty days and speaking of the things concerning the kingdom of God.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He presented himself alive to them by many proofs after he had suffered, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

To the same apostles also, after his suffering, he presented himself alive with many convincing proofs. He was seen by them over a forty-day period and spoke about matters concerning the kingdom of God.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After his suffering and death, he appeared to them. In many ways he proved that he was alive. He appeared to them over a period of 40 days. During that time he spoke about God's kingdom.

English NIV

After his suffering, he showed himself to these men and gave many convincing proofs that he was alive. He appeared to them over a period of forty days and spoke about the kingdom of God.

English NKJ 1982

to whom He also presented Himself alive after His suffering by many infallible proofs, being seen by them during forty days and speaking of the things pertaining to the kingdom of God.

English NLT

During the forty days after his crucifixion, he appeared to the apostles from time to time and proved to them in many ways that he was actually alive. On these occasions he talked to them about the Kingdom of God.

English NRSV 1989 - Only for website

After his suffering he presented himself alive to them by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.

English Passion Translation Bible 2020

After the sufferings of his cross, Jesus appeared alive many times to these same apostles over a forty-day period, proving to them with many convincing signs that he had been resurrected. During these encounters, he taught them the truths of God’s kingdom.

English RSV (Revised Standard Version)

To them he presented himself alive after his passion by many proofs, appearing to them during forty days, and speaking of the kingdom of God.

English TL (The Living Bible) (1971)

During the forty days after his crucifixion he appeared to the apostles from time to time, actually alive, and proved to them in many ways that it was really he himself they were seeing. And on these occasions he talked to them about the Kingdom of God.

English Tyndale 1537

to whom also he shewed himself alive, after his passion by many tokens, appearing unto them forty days, and spake(speaking) of the kingdom of God,

Acts 1:3 — Compare Translations