Acts 10:15 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and [there is] a voice again a second time unto him: `What God did cleanse, thou, declare not thou common;`

English ASV

And a voice came unto him again the second time, What God hath cleansed, make not thou common.

English Amplified

And the voice came to him again a second time, What God has cleansed and pronounced clean, do not you defile and profane by regarding and calling common and unhallowed or unclean.

English Amplified Classic Bible 1987

And the voice came to him again a second time, What God has cleansed and pronounced clean, do not you defile and profane by regarding and calling common and unhallowed or unclean.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

The voice spoke to him a second time: “Do not call anything impure that God has made clean.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Again, a second time, the voice said to him, “What God has made clean, do not call impure.”

English Darby 1890 : Public Domain

And [there was] a voice again the second time to him, What God has cleansed, do not *thou* make common.

English EASY 2024

Then, for the second time, the voice said to Peter, ‘God has made these animals good for people to eat. So you must not say that it is not right to eat them.’

English ERV 2006 - Only For Website

But the voice said to him again, "God has made these things pure. Don't say they are unfit to eat."

And the voice came to him again a second time, "What God has made clean, do not call common."

English GNT (Good News Translation)

The voice spoke to him again, “Do not consider anything unclean that God has declared clean.”

English God's Word - GW 1995

A voice spoke to him a second time, "Don't say that the things which God has made clean are impure."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Again, a second time, a voice said to him, "What God has made clean, you must not call common."

English KJV 1611

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

English LSB

Again a voice came to him a second time, “What God has cleansed, no longer consider defiled.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The voice spoke to him a second time: “What God has cleansed, do not call common.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Again a voice came to him a second time, "What God has cleansed, no longer consider unholy."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

The voice spoke to him again, a second time, "What God has made clean, you are not to call profane."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The voice spoke to him again, a second time, “What God has made clean, you must not consider ritually unclean!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The voice spoke to him a second time. "Do not say anything is not pure that God has made 'clean,' " it said.

English NIV

The voice spoke to him a second time, "Do not call anything impure that God has made clean."

English NKJ 1982

And a voice spoke to him again the second time, “What God has cleansed you must not call common.”

English NLT

The voice spoke again, "If God says something is acceptable, don't say it isn't."

English NRSV 1989 - Only for website

The voice said to him again, a second time, "What God has made clean, you must not call profane."

English Passion Translation Bible 2020

The voice spoke again. “Nothing is unclean if God declares it to be clean.”

English RSV (Revised Standard Version)

And the voice came to him again a second time, “What God has cleansed, you must not call common.”

English TL (The Living Bible) (1971)

The voice spoke again, “Don't contradict God! If he says something is kosher, then it is.“

English Tyndale 1537

And the voice spake unto him again the second time: What God hath cleansed that make thou not common.(unclean)

Acts 10:15 — Compare Translations