Acts 10:23 — Compare Translations

28 translations compared side by side

So Peter invited them in to be his guests [for the night]. The next day he arose and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.

English Amplified Classic Bible 1987

So Peter invited them in to be his guests [for the night]. The next day he arose and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So Peter invited them in as his guests. And the next day he got ready and went with them, accompanied by some of the brothers from Joppa.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Peter then invited them in and gave them lodging. The next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

English Darby 1890 : Public Domain

Having therefore invited them in, he lodged them. And on the morrow, rising up he went away with them, and certain of the brethren from Joppa went with him.

English EASY 2024

Then Peter said to the men, ‘Please come into the house and stay here with us tonight.’ The next day, Peter left Joppa to go to Caesarea with Cornelius's men. Some believers who lived in Joppa travelled with them.

English ERV 2006 - Only For Website

Peter asked the men to come in and stay for the night. The next day Peter got ready and went away with the three men. Some of the believers from Joppa went with him.

So he invited them in to be his guests. The next day he rose and went away with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

English GNT (Good News Translation)

Peter invited the men in and had them spend the night there. The next day he got ready and went with them; and some of the believers from Joppa went along with him.

English God's Word - GW 1995

Peter asked the men to come into the house and had them stay overnight. The next day Peter left with them. Some disciples from Joppa went along.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Peter then invited them in and gave them lodging. The next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

English KJV 1611

Then called he them in, and lodged them. And on the morrow Peter went away with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.

English LSB

So he invited them in and gave them lodging. Peter at CaesareaAnd on the next day he rose up and went away with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he invited them in and gave them lodging. The next day Peter went with them, and some brothers from Joppa accompanied him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So he invited them in and gave them lodging. And on the next day he got up and went away with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

So he invited them in and showed them hospitality. The next day he got up and went with them, and some of the brothers from Joppa went with him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Peter invited them in and entertained them as guests. On the next day he got up and set out with them, and some of the brothers from Joppa accompanied him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Peter invited the men into the house to be his guests. The next day Peter went with the three men. Some of the believers from Joppa went along.

English NIV

Then Peter invited the men into the house to be his guests.

English NKJ 1982

Then he invited them in and lodged them. On the next day Peter went away with them, and some brethren from Joppa accompanied him.

English NLT

So Peter invited the men to be his guests for the night. The next day he went with them, accompanied by some other believers from Joppa.

English NRSV 1989 - Only for website

So Peter invited them in and gave them lodging. The next day he got up and went with them, and some of the believers from Joppa accompanied him.

English Passion Translation Bible 2020

Peter invited them to stay for the night as his guests. The next morning they departed, accompanied by some of the believers from Joppa.

English RSV (Revised Standard Version)

So he called them in to be his guests. The next day he rose and went off with them, and some of the brethren from Joppa accompanied him.

English TL (The Living Bible) (1971)

So Peter invited them in and lodged them overnight. The next day he went with them, accompanied by some other believers from Joppa.

English Tyndale 1537

Then called he them in, and lodged them. (And) On the morrow Peter went (away) with them, and certain brethren from Joppa accompanied him.