Acts 12:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and Peter was continuing knocking, and having opened, they saw him, and were astonished,

English ASV

But Peter continued knocking: and when they had opened, they saw him, and were amazed.

English Amplified

But meanwhile Peter continued knocking, and when they opened the gate and saw him, they were amazed.

English Amplified Classic Bible 1987

But meanwhile Peter continued knocking, and when they opened the gate and saw him, they were amazed.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Peter, however, kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were amazed.

English Darby 1890 : Public Domain

But Peter continued knocking: and having opened, they saw him and were astonished.

English EASY 2024

While all this was happening, Peter was still knocking at the door. Then someone went and opened the door. They were all very surprised when they saw him there.

English ERV 2006 - Only For Website

But Peter continued to knock. When the believers opened the door, they saw him. They were amazed.

But Peter continued knocking, and when they opened, they saw him and were amazed.

English GNT (Good News Translation)

Meanwhile Peter kept on knocking. At last they opened the door, and when they saw him, they were amazed.

English God's Word - GW 1995

But Peter kept knocking. When they opened the door, they were shocked to see him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Peter, however, kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astounded.

English KJV 1611

But Peter continued knocking: and when they had opened the door, and saw him, they were astonished.

English LSB

But Peter continued knocking, and when they opened the door, they saw him and were astounded.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But Peter continued knocking. And when they opened the door and saw him, they were astonished.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Peter continued knocking; and when they had opened the door, they saw him and were amazed.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But Peter continued to knock, and when they opened it, they saw him and were astounded.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now Peter continued knocking, and when they opened the door and saw him, they were greatly astonished.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Peter kept on knocking. When they opened the door and saw him, they were amazed.

English NIV

But Peter kept on knocking, and when they opened the door and saw him, they were astonished.

English NKJ 1982

Now Peter continued knocking; and when they opened the door and saw him, they were astonished.

English NLT

Meanwhile, Peter continued knocking. When they finally went out and opened the door, they were amazed.

English NRSV 1989 - Only for website

Meanwhile Peter continued knocking; and when they opened the gate, they saw him and were amazed.

English Passion Translation Bible 2020

Meanwhile, Peter was still outside, knocking on the door. When they finally opened it, they were shocked to find Peter standing there.

English RSV (Revised Standard Version)

But Peter continued knocking; and when they opened, they saw him and were amazed.

English TL (The Living Bible) (1971)

Meanwhile Peter continued knocking. When they finally went out and opened the door, their surprise knew no bounds.

English Tyndale 1537

Peter continued knocking: When they had opened the door, and saw him, they were astonied.

Acts 12:16 — Compare Translations