Acts 12:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John whose surname was Mark. [Acts 11:28-30.]

English Amplified Classic Bible 1987

And Barnabas and Saul came back from Jerusalem when they had completed their mission, bringing with them John whose surname was Mark. [Acts 11:28-30.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Barnabas and Saul had fulfilled their mission to Jerusalem, they returned, bringing with them John, also called Mark.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After they had completed their relief mission, Barnabas and Saul returned to Jerusalem, taking along John who was called Mark.

English Darby 1890 : Public Domain

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, having fulfilled the service [entrusted to them], taking also with them John, surnamed Mark.

English EASY 2024

Barnabas and Saul had gone to Jerusalem to help the believers there. They finished their work and then they returned to Antioch. They took John Mark with them.

English ERV 2006 - Only For Website

After Barnabas and Saul finished their work in Jerusalem, they returned to Antioch, taking John Mark with them.

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had completed their service, bringing with them John, whose other name was Mark.

English GNT (Good News Translation)

Barnabas and Saul finished their mission and returned from Jerusalem, taking John Mark with them.

English God's Word - GW 1995

After Barnabas and Saul delivered the contribution {to the leaders in Jerusalem}, they returned {to Antioch} from Jerusalem. They brought John Mark with them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem after they had completed their relief mission, on which they took John Mark.

English KJV 1611

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem, when they had fulfilled their ministry, and took with them John, whose surname was Mark.

English LSB

And Barnabas and Saul returned to Jerusalem, fulfilling their ministry, taking along with them John, who was also called Mark.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Barnabas and Saul had fulfilled their ministry, they returned from Jerusalem and took with them John, whose name was Mark.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, taking along with them John, who was also called Mark.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After Barnabas and Saul completed their relief mission, they returned to Jerusalem, taking with them John, who is called Mark.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So Barnabas and Saul returned to Jerusalem when they had completed their mission, bringing along with them John Mark.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Barnabas and Saul finished their task. Then they returned from Jerusalem. They took John Mark with them.

English NIV

When Barnabas and Saul had finished their mission, they returned from Jerusalem, taking with them John, also called Mark.

English NKJ 1982

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their ministry, and they also took with them John whose surname was Mark.

English NLT

When Barnabas and Saul had finished their mission in Jerusalem, they returned to Antioch, taking John Mark with them.

English NRSV 1989 - Only for website

Then after completing their mission Barnabas and Saul returned to Jerusalem and brought with them John, whose other name was Mark.

English Passion Translation Bible 2020

After Barnabas and Saul had delivered the charitable offering for relief, they left Jerusalem, bringing with them a disciple named Mark (who was also known as John).

English RSV (Revised Standard Version)

And Barnabas and Saul returned from Jerusalem when they had fulfilled their mission, bringing with them John whose other name was Mark.

English TL (The Living Bible) (1971)

Barnabas and Paul now visited Jerusalem and as soon as they had finished their business, returned to Antioch, taking John Mark with them.

English Tyndale 1537

And Barnabas and Saul(Paul) returned to Jerusalem, and(when they had) fulfilled their office, and took with them John, which was also called Marcus.