Acts 13:14 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and they having gone through from Perga, came to Antioch of Pisidia, and having gone into the synagogue on the sabbath-day, they sat down,

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and they went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

English Amplified

But they [themselves] came on from Perga and arrived at Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue there and sat down.

English Amplified Classic Bible 1987

But they [themselves] came on from Perga and arrived at Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue there and sat down.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And from Perga, they traveled inland to Pisidian Antioch, where they entered the synagogue on the Sabbath and sat down.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

They continued their journey from Perga and reached Pisidian Antioch. On the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English Darby 1890 : Public Domain

But they, passing through from Perga, came to Antioch of Pisidia; and entering into the synagogue on the sabbath day they sat down.

English EASY 2024

Paul and Barnabas left Perga, and they went to a town called Antioch in Pisidia. On the Jewish day of rest, they went into the meeting place and they sat down.

English ERV 2006 - Only For Website

They continued their trip from Perga and went to Antioch, a city near Pisidia. On the Sabbath day they went into the Jewish synagogue and sat down.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

but they went on from Perga and came to Antioch in Pisidia. And on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English GNT (Good News Translation)

They went on from Perga and arrived in Antioch in Pisidia, and on the Sabbath they went into the synagogue and sat down.

English God's Word - GW 1995

Paul and Barnabas left Perga and arrived in Antioch, a city near Pisidia. On the day of worship they went into the synagogue and sat down.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

They continued their journey from Perga and reached Antioch in Pisidia. On the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English KJV 1611

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the sabbath day, and sat down.

But going on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch. And on the Sabbath day, they went into the synagogue and sat down.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But they departed from Perga and came to Antioch in Pisidia. And they went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But going on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch, and on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They continued on from Perga and reached Antioch in Pisidia. On the sabbath they entered (into) the synagogue and took their seats.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Moving on from Perga, they arrived at Pisidian Antioch, and on the Sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath day they entered the synagogue and sat down.

From Perga they went on to Pisidian Antioch. On the Sabbath they entered the synagogue and sat down.

English NKJ 1982

But when they departed from Perga, they came to Antioch in Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day and sat down.

But Barnabas and Paul traveled inland to Antioch of Pisidia. On the Sabbath they went to the synagogue for the services.

English NRSV 1989 - Only for website

but they went on from Perga and came to Antioch in Pisidia. And on the sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English Passion Translation Bible 2020

as they journeyed on to the city of Antioch in the region of Pisidia. On the Sabbath they went into the synagogue and took their seats.

English RSV (Revised Standard Version)

but they passed on from Perga and came to Antioch of Pisidia. And on the sabbath day they went into the synagogue and sat down.

English TL (The Living Bible) (1971)

But Barnabas and Paul went on to Antioch, a city in the province of Pisidia. On the Sabbath they went into the synagogue for the services.

English Tyndale 1537

But they wandered thorow the countries, from Perga to Antioche a city of the country of Pisidia, and went into the synagogue on the Sabbath day, and sat down.