Acts 13:38 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

`Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,

Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

English Amplified

So let it be clearly known and understood by you, brethren, that through this Man forgiveness and removal of sins is now proclaimed to you;

English Amplified Classic Bible 1987

So let it be clearly known and understood by you, brethren, that through this Man forgiveness and removal of sins is now proclaimed to you;

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Therefore let it be known to you, brothers, that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, let it be known to you, brothers and sisters, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you.

English Darby 1890 : Public Domain

Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,

English EASY 2024

My friends, I want all of you to know this. God forgives us for the bad things that we have done. He does this because of what Jesus did. That is my message to you.

English ERV 2006 - Only For Website

Brothers, understand what we are telling you. You can have forgiveness of your sins through this Jesus. The Law of Moses could not free you from your sins. But you can be made right with God if you believe in Jesus.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

Let it be known to you therefore, brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you, and by him everyone who believes is freed from everything

English GNT (Good News Translation)

All of you, my fellow Israelites, are to know for sure that it is through Jesus that the message about forgiveness of sins is preached to you; you are to know that everyone who believes in him is set free from all the sins from which the Law of Moses could not set you free.

English God's Word - GW 1995

"So, brothers, I'm telling you that through Jesus your sins can be forgiven. Sins kept you from receiving God's approval through Moses' Teachings.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore, let it be known to you, brothers, that through this man forgiveness of sins is being proclaimed to you,

English KJV 1611

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Therefore let it be known to you, brothers, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,

English MEV 2014 (Modern English Version)

“Therefore, brothers, let it be known to you that through this Man forgiveness of sins is proclaimed to you,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore let it be known to you, brethren, that through Him forgiveness of sins is proclaimed to you,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

You must know, my brothers, that through him forgiveness of sins is being proclaimed to you, (and) in regard to everything from which you could not be justified under the law of Moses,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore let it be known to you, brothers, that through this one forgiveness of sins is proclaimed to you,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"My brothers, here is what I want you to know. I announce to you that your sins can be forgiven because of what Jesus has done.

"Therefore, my brothers, I want you to know that through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you.

English NKJ 1982

Therefore let it be known to you, brethren, that through this Man is preached to you the forgiveness of sins;

"Brothers, listen! In this man Jesus there is forgiveness for your sins.

English NRSV 1989 - Only for website

Let it be known to you therefore, my brothers, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you;

English Passion Translation Bible 2020

“So listen, friends! Through this Jesus, the forgiveness of sins is offered to you.

English RSV (Revised Standard Version)

Let it be known to you therefore, brethren, that through this man forgiveness of sins is proclaimed to you,

English TL (The Living Bible) (1971)

“Brothers! Listen! In this man Jesus there is forgiveness for your sins!

English Tyndale 1537

Be it known unto you therefore ye men and brethren, that thorow this man is preached unto you the forgiveness of sins;