Acts 13:5 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having come unto Salamis, they declared the word of God in the synagogues of the Jews, and they had also John [as] a ministrant;

English ASV

And when they were at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John as their attendant.

English Amplified

When they arrived at Salamis, they preached the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] in the synagogues of the Jews. And they had John [Mark] as an attendant to assist them.

English Amplified Classic Bible 1987

When they arrived at Salamis, they preached the Word of God [concerning the attainment through Christ of salvation in the kingdom of God] in the synagogues of the Jews. And they had John [Mark] as an attendant to assist them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. And John was with them as their helper.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Arriving in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.

English Darby 1890 : Public Domain

And being in Salamis, they announced the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also as [their] attendant.

English EASY 2024

They arrived at a town called Salamis. There they went into the Jewish meeting places and they told the people God's message about Jesus. John Mark went with Barnabas and Saul to help them with their work.

English ERV 2006 - Only For Website

When Barnabas and Saul came to the city of Salamis, they told the message of God in the Jewish synagogues. (John Mark was with them to help.)

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.

English GNT (Good News Translation)

When they arrived at Salamis, they preached the word of God in the synagogues. They had John Mark with them to help in the work.

English God's Word - GW 1995

Arriving in the city of Salamis, they began to spread God's word in the synagogues. John Mark had gone along to help them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Arriving in Salamis, they proclaimed God's message in the Jewish synagogues. They also had John as their assistant.

English KJV 1611

And when they were at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews: and they had also John to their minister.

English LSB

And when they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews, and they also had John as their helper.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they arrived at Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John as an assistant.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they reached Salamis, they began to proclaim the word of God in the synagogues of the Jews; and they also had John as their helper.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they arrived in Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. They had John also as their assistant.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they arrived in Salamis, they began to proclaim the word of God in the Jewish synagogues. (Now they also had John as their assistant.)

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They arrived at Salamis. There they preached God's word in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

English NIV

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the Jewish synagogues. John was with them as their helper.

English NKJ 1982

And when they arrived in Salamis, they preached the word of God in the synagogues of the Jews. They also had John as their assistant.

English NLT

There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogues and preached the word of God. (John Mark went with them as their assistant.)

English NRSV 1989 - Only for website

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John also to assist them.

English RSV (Revised Standard Version)

When they arrived at Salamis, they proclaimed the word of God in the synagogues of the Jews. And they had John to assist them.

English TL (The Living Bible) (1971)

There, in the town of Salamis, they went to the Jewish synagogue and preached. (John Mark went with them as their assistant.)

English Tyndale 1537

And when they were come to Solamine, they shewed the word of God in the synagogues, unto(of) the jews. And they had John to their minister.

Acts 13:5 — Compare Translations