Acts 14:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and these things saying, scarcely did they restrain the multitudes from sacrificing to them.

English ASV

And with these sayings scarce restrained they the multitudes from doing sacrifice unto them.

English Amplified

Even in [the light of] these words they with difficulty prevented the people from offering sacrifice to them.

English Amplified Classic Bible 1987

Even in [the light of] these words they with difficulty prevented the people from offering sacrifice to them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even with these words, Paul and Barnabas could hardly stop the crowds from sacrificing to them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Even though they said these things, they barely stopped the crowds from sacrificing to them.

English Darby 1890 : Public Domain

And saying these things, they with difficulty kept the crowds from sacrificing to them.

English EASY 2024

Even when Paul had said all this, the people still wanted to offer sacrifices to him and Barnabas. Finally Paul and Barnabas were able to stop them.

English ERV 2006 - Only For Website

Even after saying all this, Paul and Barnabas still could hardly stop the people from offering sacrifices to them.

Even with these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.

English GNT (Good News Translation)

Even with these words the apostles could hardly keep the crowd from offering a sacrifice to them.

English God's Word - GW 1995

Although Paul and Barnabas said these things, they hardly kept the crowd from sacrificing to them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Even though they said these things, they barely stopped the crowds from sacrificing to them.

English KJV 1611

And with these sayings scarce restrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

English LSB

And saying these things, with difficulty they restrained the crowds from offering sacrifice to them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

With these words they scarcely restrained the crowds from sacrificing to them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Even saying these things, with difficulty they restrained the crowds from offering sacrifice to them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Even with these words, they scarcely restrained the crowds from offering sacrifice to them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even by saying these things, they scarcely persuaded the crowds not to offer sacrifice to them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Paul and Barnabas told them all these things. But they had trouble keeping the crowd from offering sacrifices to them.

English NIV

Even with these words, they had difficulty keeping the crowd from sacrificing to them.

English NKJ 1982

And with these sayings they could scarcely restrain the multitudes from sacrificing to them.

English NLT

But even so, Paul and Barnabas could scarcely restrain the people from sacrificing to them.

English NRSV 1989 - Only for website

Even with these words, they scarcely restrained the crowds from offering sacrifice to them.

English Passion Translation Bible 2020

Even after saying these things, they were barely able to restrain the people from offering sacrifices to them.

English RSV (Revised Standard Version)

With these words they scarcely restrained the people from offering sacrifice to them.

English TL (The Living Bible) (1971)

But even so, Paul and Barnabas could scarcely restrain the people from sacrificing to them!

English Tyndale 1537

And with these sayings, scarce refrained they the people, that they had not done sacrifice unto them.

Acts 14:18 — Compare Translations