Acts 14:20 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and the disciples having surrounded him, having risen he entered into the city, and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

But as the disciples stood round about him, he rose up, and entered into the city: and on the morrow he went forth with Barnabas to Derbe.

English Amplified

But the disciples formed a circle about him, and he got up and went back into the town; and on the morrow he went on with Barnabas to Derbe.

English Amplified Classic Bible 1987

But the disciples formed a circle about him, and he got up and went back into the town; and on the morrow he went on with Barnabas to Derbe.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. And the next day he left with Barnabas for Derbe.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After the disciples gathered around him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

English Darby 1890 : Public Domain

But while the disciples encircled him, he rose up and entered into the city. And on the morrow he went away with Barnabas to Derbe.

English EASY 2024

But some believers came out from the town and they stood around Paul. Then Paul stood up! He went back with them into the town. The next day, Paul and Barnabas left Lystra and they went to Derbe.

English ERV 2006 - Only For Website

But when the followers of Jesus gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he and Barnabas left and went to the city of Derbe.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city, and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

English GNT (Good News Translation)

But when the believers gathered around him, he got up and went back into the town. The next day he and Barnabas went to Derbe.

English God's Word - GW 1995

But when the disciples gathered around him, he got up and went back into the city. The next day Paul and Barnabas left for the city of Derbe.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After the disciples surrounded him, he got up and went into the town. The next day he left with Barnabas for Derbe.

English KJV 1611

Howbeit, as the disciples stood round about him, he rose up, and came into the city: and the next day he departed with Barnabas to Derbe.

But while the disciples stood around him, he rose up and entered the city. The next day he went away with Barnabas to Derbe.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But as the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. The next day he departed with Barnabas for Derbe.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But while the disciples stood around him, he got up and entered the city. The next day he went away with Barnabas to Derbe.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But when the disciples gathered around him, he got up and entered the city. On the following day he left with Barnabas for Derbe.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But after the disciples had surrounded him, he got up and went back into the city. On the next day he left with Barnabas for Derbe.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The believers gathered around Paul. Then he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

But after the disciples had gathered around him, he got up and went back into the city. The next day he and Barnabas left for Derbe.

English NKJ 1982

However, when the disciples gathered around him, he rose up and went into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derbe.

But as the believers stood around him, he got up and went back into the city. The next day he left with Barnabas for Derbe.

English NRSV 1989 - Only for website

But when the disciples surrounded him, he got up and went into the city. The next day he went on with Barnabas to Derbe.

English Passion Translation Bible 2020

When the believers encircled Paul’s body, he miraculously stood up! Paul stood and immediately went back into the city. The next day he left with Barnabas for Derbe.

English RSV (Revised Standard Version)

But when the disciples gathered about him, he rose up and entered the city; and on the next day he went on with Barnabas to Derbe.

English TL (The Living Bible) (1971)

But as the believers stood around him, he got up and went back into the city! The next day he left with Barnabas for Derbe.

English Tyndale 1537

(Howbeit) As the disciples stood round about him, he arose up and came into the city. And the next day he departed with Barnabas to Derba.