Acts 15:14 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

Simeon did declare how at first God did look after to take out of the nations a people for His name,

English ASV

Symeon hath rehearsed how first God visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.

English Amplified

Simeon [Peter] has rehearsed how God first visited the Gentiles, to take out of them a people [to bear and honor] His name.

English Amplified Classic Bible 1987

Simeon [Peter] has rehearsed how God first visited the Gentiles, to take out of them a people [to bear and honor] His name.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Simon has told us how God first visited the Gentiles to take from them a people to be His own.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for his name.

English Darby 1890 : Public Domain

Simon has related how God first visited to take out of [the] nations a people for his name.

English EASY 2024

Simon Peter has just described to us what happened first with the Gentile believers. He explained how God chose some of them to belong to him as his own people.

English ERV 2006 - Only For Website

Simon Peter has told us how God showed his love for the non-Jewish people. For the first time God accepted them and made them his people.

Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take from them a people for his name.

English GNT (Good News Translation)

Simon has just explained how God first showed his care for the Gentiles by taking from among them a people to belong to him.

English God's Word - GW 1995

Simon has explained how God first showed his concern by taking from non-Jewish people those who would honor his name.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Simeon has reported how God first intervened to take from the Gentiles a people for His name.

English KJV 1611

Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name.

English LSB

Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Simon has declared how God first visited the Gentiles to take from among them a people for His name.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Simeon has related how God first concerned Himself about taking from among the Gentiles a people for His name.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Symeon has described how God first concerned himself with acquiring from among the Gentiles a people for his name.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Simeon has explained how God first concerned himself to select from among the Gentiles a people for his name.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Simon Peter has explained to us how God first showed his concern for those who aren't Jews. He chose some of them to be his very own people.

English NIV

Simon has described to us how God at first showed his concern by taking from the Gentiles a people for himself.

English NKJ 1982

Simon has declared how God at the first visited the Gentiles to take out of them a people for His name.

English NLT

Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people for himself.

English NRSV 1989 - Only for website

Simeon has related how God first looked favorably on the Gentiles, to take from among them a people for his name.

English Passion Translation Bible 2020

Peter has explained thoroughly that God has determined to win a people for himself from among the non-Jewish nations.

English RSV (Revised Standard Version)

Simeon has related how God first visited the Gentiles, to take out of them a people for his name.

English TL (The Living Bible) (1971)

Peter has told you about the time God first visited the Gentiles to take from them a people to bring honor to his name.

English Tyndale 1537

Simeon told how God at the beginning did visit the gentiles, and received of them people unto his name.

Acts 15:14 — Compare Translations