Acts 15:16 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

After these things I will turn back, and I will build again the tabernacle of David, that is fallen down, and its ruins I will build again, and will set it upright --

English ASV

After these things I will return, And I will build again the tabernacle of David, which is fallen; And I will build again the ruins thereof, And I will set it up:

English Amplified

After this I will come back, and will rebuild the house of David, which has fallen; I will rebuild its [very] ruins, and I will set it up again,

English Amplified Classic Bible 1987

After this I will come back, and will rebuild the house of David, which has fallen; I will rebuild its [very] ruins, and I will set it up again,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

‘After this I will return and rebuild the fallen tent of David. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After these things I will return and rebuild David’s fallen tent. I will rebuild its ruins and set it up again,

English Darby 1890 : Public Domain

After these things I will return, and will rebuild the tabernacle of David which is fallen, and will rebuild its ruins, and will set it up,

English EASY 2024

The Lord God said, “Later I will return. At that time I will make David's kingdom strong again. It has become like a house that has fallen down, but I will build it again so that it is strong.

English ERV 2006 - Only For Website

'I will return after this. I will build David's house again. It has fallen down. I will build again the parts of his house that have been pulled down. I will make his house new.

"'After this I will return, and I will rebuild the tent of David that has fallen; I will rebuild its ruins, and I will restore it,

English GNT (Good News Translation)

‘After this I will return, says the Lord, and restore the kingdom of David. I will rebuild its ruins and make it strong again.

English God's Word - GW 1995

'Afterwards, I will return. I will set up David's fallen tent again. I will restore its ruined places again. I will set it up again

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After these things I will return and will rebuild David's tent, which has fallen down. I will rebuild its ruins and will set it up again,

English KJV 1611

After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up:

English LSB

‘After these things I will return, And I will rebuild the fallen booth of David, And I will rebuild its ruins, And I will restore it,

English MEV 2014 (Modern English Version)

‘After this I will return, and I will rebuild the tabernacle of David, which has fallen; I will rebuild its ruins, and I will set it up;

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

'AFTER THESE THINGS I will return, AND I WILL REBUILD THE TABERNACLE OF DAVID WHICH HAS FALLEN, AND I WILL REBUILD ITS RUINS, AND I WILL RESTORE IT,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

'After this I shall return and rebuild the fallen hut of David; from its ruins I shall rebuild it and raise it up again,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

‘ After this I will return, and I will rebuild the fallen tent of David; I will rebuild its ruins and restore it,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

" 'After this I will return and rebuild David's fallen tent. I will rebuild what was destroyed. I will make it what it used to be.

English NIV

"'After this I will return and rebuild David's fallen tent. Its ruins I will rebuild, and I will restore it,

English NKJ 1982

‘After this I will return And will rebuild the tabernacle of David, which has fallen down; I will rebuild its ruins, And I will set it up;

English NLT

'Afterward I will return, and I will restore the fallen kingdom of David. From the ruins I will rebuild it, and I will restore it,

English NRSV 1989 - Only for website

'After this I will return, and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen; from its ruins I will rebuild it, and I will set it up,

English Passion Translation Bible 2020

‘After these things I will return to you and raise up the tabernacle of David that has fallen into ruin. I will restore and rebuild what David experienced

English RSV (Revised Standard Version)

‘After this I will return, and I will rebuild the dwelling of David, which has fallen; I will rebuild its ruins, and I will set it up,

English TL (The Living Bible) (1971)

'Afterwards' says the Lord, 'I will return and renew the broken contract with David,

English Tyndale 1537

After this I will return, and will build again the tabernacle of David which is fallen down, and that which is fallen in decay of it will I build again and I will set it up,