Acts 15:25 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --

it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

English Amplified

It has been resolved by us in assembly to select men and send them [as messengers] to you with our beloved Barnabas and Paul,

English Amplified Classic Bible 1987

It has been resolved by us in assembly to select men and send them [as messengers] to you with our beloved Barnabas and Paul,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So we all agreed to choose men to send to you along with our beloved Barnabas and Paul,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

English Darby 1890 : Public Domain

it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

English EASY 2024

So now we have all met together. We have agreed what to do about this problem. We have chosen some men to bring this message to you. They will travel with our good friends, Barnabas and Paul.

English ERV 2006 - Only For Website

We have all agreed to choose some men and send them to you. They will be with our dear friends, Barnabas and Paul.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

English GNT (Good News Translation)

And so we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. They will go with our dear friends Barnabas and Paul,

English God's Word - GW 1995

So we have come to a unanimous decision that we should choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

we have unanimously decided to select men and send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,

English KJV 1611

It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

it seemed good to us, having come to one accord, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

English MEV 2014 (Modern English Version)

it seemed good to us, being assembled in unity, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

we have with one accord decided to choose representatives and to send them to you along with our beloved Barnabas and Paul,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

So we all agreed to send our dear friends Barnabas and Paul to you. We chose some others to go with them.

So we all agreed to choose some men and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul--

English NKJ 1982

it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

So it seemed good to us, having unanimously agreed on our decision, to send you these official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,

English NRSV 1989 - Only for website

we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,

English Passion Translation Bible 2020

So after deliberation, we’re sending you our beloved brothers Paul and Barnabas, who have risked their lives for the glory of the name of our Lord Jesus, the Anointed One. They are accompanied by Judas and Silas, whom we have unanimously chosen to send as our representatives to you. They will validate all that we’re wanting to share with you.

English RSV (Revised Standard Version)

it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

English TL (The Living Bible) (1971)

So it seemed wise to us, having unanimously agreed on our decision, to send to you these two official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul.

English Tyndale 1537

It seemed therefore to us a good thing, when we were come together with one accord, to send chosen men unto you, with our beloved Barnabas and Paul,