Acts 15:4 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them;

English ASV

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.

English Amplified

When they arrived in Jerusalem, they were heartily welcomed by the church and the apostles and the elders, and they told them all that God had accomplished through them.

English Amplified Classic Bible 1987

When they arrived in Jerusalem, they were heartily welcomed by the church and the apostles and the elders, and they told them all that God had accomplished through them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On their arrival in Jerusalem, they were welcomed by the church and apostles and elders, to whom they reported all that God had done through them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.

English Darby 1890 : Public Domain

And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them.

English EASY 2024

When Paul, Barnabas and the other men arrived in Jerusalem, they met with the believers there. The apostles, the other leaders and the whole group of believers were happy to see them. Paul and Barnabas told them about everything that God had helped them to do.

English ERV 2006 - Only For Website

When the men arrived in Jerusalem, the apostles, the elders, and the whole church welcomed them. Paul, Barnabas, and the others told about all that God had done with them.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared all that God had done with them.

English GNT (Good News Translation)

When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, to whom they told all that God had done through them.

English God's Word - GW 1995

The church in Jerusalem, the apostles, and the spiritual leaders welcomed Paul and Barnabas when they arrived. Paul and Barnabas reported everything that God had done through them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.

English KJV 1611

And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.

English LSB

When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared what God had done through them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, as well as by the apostles and the presbyters, and they reported what God had done with them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When they arrived in Jerusalem, the church welcomed them. The apostles and elders welcomed them too. Then Paul and Barnabas reported everything God had done through them.

English NIV

When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and elders, to whom they reported everything God had done through them.

English NKJ 1982

And when they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders; and they reported all things that God had done with them.

English NLT

When they arrived in Jerusalem, Paul and Barnabas were welcomed by the whole church, including the apostles and elders. They reported on what God had been doing through their ministry.

English NRSV 1989 - Only for website

When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.

English Passion Translation Bible 2020

When they finally arrived in Jerusalem, Paul and Barnabas were welcomed by the church, the apostles, and the elders. They explained to them everything God had done among them.

English RSV (Revised Standard Version)

When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they declared all that God had done with them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Arriving in Jerusalem, they met with the church leaders—all the apostles and elders were present—and Paul and Barnabas reported on what God had been doing through their ministry.

English Tyndale 1537

(And) When they were come to Jerusalem they were received of the congregation and of the apostles and seniors.(elders.) And they declared what things(told how great things) God had done by them.