Acts 16:10 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and when he saw the vision, immediately we endeavoured to go forth to Macedonia, assuredly gathering that the Lord hath called us to preach good news to them,

English ASV

And when he had seen the vision, straightway we sought to go forth into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English Amplified

And when he had seen the vision, we [including Luke] at once endeavored to go on into Macedonia, confidently inferring that God had called us to proclaim the glad tidings (Gospel) to them.

English Amplified Classic Bible 1987

And when he had seen the vision, we [including Luke] at once endeavored to go on into Macedonia, confidently inferring that God had called us to proclaim the glad tidings (Gospel) to them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

As soon as Paul had seen the vision, we got ready to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After he had seen the vision, we immediately made efforts to set out for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English Darby 1890 : Public Domain

And when he had seen the vision, immediately we sought to go forth to Macedonia, concluding that the Lord had called us to announce to them the glad tidings.

English EASY 2024

After Paul's vision, we immediately prepared ourselves for the journey to Macedonia. We decided that God was telling us to go there. He wanted us to tell the people there the good news about Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

After Paul had seen the vision, we immediately prepared to leave for Macedonia. We understood that God had called us to tell the Good News to those people.

And when Paul had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English GNT (Good News Translation)

As soon as Paul had this vision, we got ready to leave for Macedonia, because we decided that God had called us to preach the Good News to the people there.

English God's Word - GW 1995

As soon as Paul had seen the vision, we immediately looked for a way to go to Macedonia. We concluded that God had called us to tell the people of Macedonia about the Good News.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After he had seen the vision, we immediately made efforts to set out for Macedonia, concluding that God had called us to evangelize them.

English KJV 1611

And after he had seen the vision, immediately we endeavoured to go into Macedonia, assuredly gathering that the Lord had called us for to preach the gospel unto them.

English LSB

And when he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the gospel to them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

After he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When he had seen the vision, immediately we sought to go into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he had seen the vision, we sought passage to Macedonia at once, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After Paul saw the vision, we attempted immediately to go over to Macedonia, concluding that God had called us to proclaim the good news to them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia. We decided that God had called us to preach the good news there.

English NIV

After Paul had seen the vision, we got ready at once to leave for Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English NKJ 1982

Now after he had seen the vision, immediately we sought to go to Macedonia, concluding that the Lord had called us to preach the gospel to them.

English NLT

So we decided to leave for Macedonia at once, for we could only conclude that God was calling us to preach the Good News there.

English NRSV 1989 - Only for website

When he had seen the vision, we immediately tried to cross over to Macedonia, being convinced that God had called us to proclaim the good news to them.

English Passion Translation Bible 2020

After Paul had this vision, we immediately prepared to cross over to Macedonia, convinced that God himself was calling us to go and preach the wonderful news of the gospel to them.

English RSV (Revised Standard Version)

And when he had seen the vision, immediately we sought to go on into Macedonia, concluding that God had called us to preach the gospel to them.

English TL (The Living Bible) (1971)

Well, that settled it. We would go to Macedonia, for we could only conclude that God was sending us to preach the Good News there.

English Tyndale 1537

After he had seen the vision immediately we prepared(sought) to go into Macedonia certified that the Lord had called us for(us thither) to preach the gospel(gospell) unto them.