Acts 16:20 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having brought them to the magistrates, they said, `These men do exceedingly trouble our city, being Jews;

English ASV

and when they had brought them unto the magistrates, they said, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

English Amplified

And when they had brought them before the magistrates, they declared, These fellows are Jews and they are throwing our city into great confusion.

English Amplified Classic Bible 1987

And when they had brought them before the magistrates, they declared, These fellows are Jews and they are throwing our city into great confusion.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

They brought them to the magistrates and said, “These men are Jews and are throwing our city into turmoil

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Bringing them before the chief magistrates, they said, “These men are seriously disturbing our city. They are Jews

English Darby 1890 : Public Domain

and having brought them up to the praetors, said, These men utterly trouble our city, being Jews,

English EASY 2024

They asked the important officers to judge them. They said, ‘These men are Jews. They are causing much trouble in our city.

English ERV 2006 - Only For Website

They brought Paul and Silas before the Roman officials and said, "These men are Jews, and they are making trouble in our city.

And when they had brought them to the magistrates, they said, "These men are Jews, and they are disturbing our city.

English GNT (Good News Translation)

They brought them before the Roman officials and said, “These men are Jews, and they are causing trouble in our city.

English God's Word - GW 1995

In front of the Roman officials, they said, "These men are stirring up a lot of trouble in our city. They're Jews,

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And bringing them before the chief magistrates, they said, "These men are seriously disturbing our city. They are Jews,

English KJV 1611

And brought them to the magistrates, saying, These men, being Jews, do exceedingly trouble our city,

English LSB

and when they had brought them to the chief magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion, being Jews,

English MEV 2014 (Modern English Version)

And they brought them to the magistrates, saying, “These men, being Jews, greatly trouble our city

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and when they had brought them to the chief magistrates, they said, "These men are throwing our city into confusion, being Jews,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

They brought them before the magistrates and said, "These people are Jews and are disturbing our city

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they had brought them before the magistrates, they said, “These men are throwing our city into confusion. They are Jews

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They brought them to the judges. "These men are Jews," her owners said. "They are making trouble in our city.

English NIV

They brought them before the magistrates and said, "These men are Jews, and are throwing our city into an uproar

English NKJ 1982

And they brought them to the magistrates, and said, “These men, being Jews, exceedingly trouble our city;

English NLT

"The whole city is in an uproar because of these Jews!" they shouted.

English NRSV 1989 - Only for website

When they had brought them before the magistrates, they said, "These men are disturbing our city; they are Jews

English Passion Translation Bible 2020

When they appeared before the Roman soldiers and magistrates, the slave owners leveled accusations against them, saying, “These Jews are troublemakers. They’re throwing our city into confusion.

English RSV (Revised Standard Version)

and when they had brought them to the magistrates they said, “These men are Jews and they are disturbing our city.

English TL (The Living Bible) (1971)

“These Jews are corrupting our city,“ they shouted.

English Tyndale 1537

and delivered(brought) them to the officers saying: These men trouble our city, which are jews

Acts 16:20 — Compare Translations