Acts 16:24 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

who such a charge having received, did put them to the inner prison, and their feet made fast in the stocks.

English ASV

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

English Amplified

He, having received [so strict a] charge, put them into the inner prison (the dungeon) and fastened their feet in the stocks.

English Amplified Classic Bible 1987

He, having received [so strict a] charge, put them into the inner prison (the dungeon) and fastened their feet in the stocks.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

On receiving this order, he placed them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

English Darby 1890 : Public Domain

who, having received such a charge, cast them into the inner prison, and secured their feet to the stocks.

English EASY 2024

The prison guard did what he had been told to do. He put Paul and Silas in a room in the middle of the prison. He put their feet between big heavy pieces of wood so that they could not move their legs.

English ERV 2006 - Only For Website

When the jailer heard this special order, he put Paul and Silas far inside the jail and bound their feet between large blocks of wood.

Having received this order, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

English GNT (Good News Translation)

Upon receiving this order, the jailer threw them into the inner cell and fastened their feet between heavy blocks of wood.

English God's Word - GW 1995

So the jailer followed these orders and put Paul and Silas into solitary confinement with their feet in leg irons.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Receiving such an order, he put them into the inner prison and secured their feet in the stocks.

English KJV 1611

Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

English LSB

who, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Having received such an order, he threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

and he, having received such a command, threw them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he received these instructions, he put them in the innermost cell and secured their feet to a stake.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Receiving such orders, he threw them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When he received his orders, he put Paul and Silas deep inside the prison. He fastened their feet so they couldn't get away.

English NIV

Upon receiving such orders, he put them in the inner cell and fastened their feet in the stocks.

English NKJ 1982

Having received such a charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

English NLT

So he took no chances but put them into the inner dungeon and clamped their feet in the stocks.

English NRSV 1989 - Only for website

Following these instructions, he put them in the innermost cell and fastened their feet in the stocks.

English Passion Translation Bible 2020

So the jailer placed them in the innermost cell of the prison and had their feet bound and chained.

English RSV (Revised Standard Version)

Having received this charge, he put them into the inner prison and fastened their feet in the stocks.

English TL (The Living Bible) (1971)

so he took no chances, but put them into the inner dungeon and clamped their feet into the stocks.

English Tyndale 1537

Which (jailer) when he had received such commandment thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.

Acts 16:24 — Compare Translations