Acts 16:33 — Compare Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

English ASV

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

English Amplified

And he took them the same hour of the night and bathed [them because of their bloody] wounds, and he was baptized immediately and all [the members of] his [household].

English Amplified Classic Bible 1987

And he took them the same hour of the night and bathed [them because of their bloody] wounds, and he was baptized immediately and all [the members of] his [household].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

At that hour of the night, the jailer took them and washed their wounds. And without delay, he and all his household were baptized.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.

English Darby 1890 : Public Domain

And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

English EASY 2024

In the middle of the night, the man took care of them. He washed their bodies where the soldiers had hurt them. Immediately after this, Paul and Silas baptized the man and his whole family.

English ERV 2006 - Only For Website

It was late at night, but the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Then the jailer and all his people were baptized.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

And he took them the same hour of the night and washed their wounds; and he was baptized at once, he and all his family.

English GNT (Good News Translation)

At that very hour of the night the jailer took them and washed their wounds; and he and all his family were baptized at once.

English God's Word - GW 1995

At that hour of the night, the jailer washed Paul and Silas' wounds. The jailer and his entire family were baptized immediately.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He took them the same hour of the night and washed their wounds. Right away he and all his family were baptized.

English KJV 1611

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

English LSB

And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.

English MEV 2014 (Modern English Version)

In that hour of the night he took them and washed their wounds. And immediately he and his entire household were baptized.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he took them that very hour of the night and washed their wounds, and immediately he was baptized, he and all his household.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He took them in at that hour of the night and bathed their wounds; then he and all his family were baptized at once.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

At that hour of the night he took them and washed their wounds; then he and all his family were baptized right away.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that hour of the night, the jailer took Paul and Silas and washed their wounds. Right away he and his whole family were baptized.

English NIV

At that hour of the night the jailer took them and washed their wounds; then immediately he and all his family were baptized.

English NKJ 1982

And he took them the same hour of the night and washed their stripes. And immediately he and all his family were baptized.

English NLT

That same hour the jailer washed their wounds, and he and everyone in his household were immediately baptized.

English NRSV 1989 - Only for website

At the same hour of the night he took them and washed their wounds; then he and his entire family were baptized without delay.

English Passion Translation Bible 2020

Even though the hour was late, he washed their wounds. Then he and all his family were baptized. He took Paul and Silas into his home and set them at his table and fed them.

English RSV (Revised Standard Version)

And he took them the same hour of the night, and washed their wounds, and he was baptized at once, with all his family.

English TL (The Living Bible) (1971)

That same hour he washed their stripes, and he and all his family were baptized.

English Tyndale 1537

And he took them the same hour of the night and washed their wounds,(stripes) and was baptised with all that belonged unto him straight way.(immediately)