Acts 16:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

having brought them also into his house, he set food before [them], and was glad with all the household, he having believed in God.

English ASV

And he brought them up into his house, and set food before them, and rejoiced greatly, with all his house, having believed in God.

English Amplified

Then he took them up into his house and set food before them; and he leaped much for joy and exulted with all his family that he believed in God [accepting and joyously welcoming what He had made known through Christ].

English Amplified Classic Bible 1987

Then he took them up into his house and set food before them; and he leaped much for joy and exulted with all his family that he believed in God [accepting and joyously welcoming what He had made known through Christ].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then he brought them into his home and set a meal before them. So he and all his household rejoiced that they had come to believe in God.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

He brought them into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had come to believe in God with his entire household.

English Darby 1890 : Public Domain

And having brought them into his house he laid the table [for them], and rejoiced with all his house, having believed in God.

English EASY 2024

The man gave them some food to eat in his house. The guard and all his family were very happy because now they believed in God.

English ERV 2006 - Only For Website

After this the jailer took Paul and Silas home and gave them some food. All the people were very happy because they now believed in God.

Then he brought them up into his house and set food before them. And he rejoiced along with his entire household that he had believed in God.

English GNT (Good News Translation)

Then he took Paul and Silas up into his house and gave them some food to eat. He and his family were filled with joy, because they now believed in God.

English God's Word - GW 1995

He took Paul and Silas upstairs into his home and gave them something to eat. He and his family were thrilled to be believers in God.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

He brought them up into his house, set a meal before them, and rejoiced because he had believed God with his entire household.

English KJV 1611

And when he had brought them into his house, he set meat before them, and rejoiced, believing in God with all his house.

English LSB

And he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly with his whole household, because he had believed in God.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then he brought them up to his house and set food before them. And he rejoiced with his entire household, having believed in God.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And he brought them into his house and set food before them, and rejoiced greatly, having believed in God with his whole household.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

He brought them up into his house and provided a meal and with his household rejoiced at having come to faith in God.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

The jailer brought them into his house and set food before them, and he rejoiced greatly that he had come to believe in God, together with his entire household.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The jailer brought them into his house. He set a meal in front of them. He and his whole family were filled with joy. They had become believers in God.

English NIV

The jailer brought them into his house and set a meal before them; he was filled with joy because he had come to believe in God--he and his whole family.

English NKJ 1982

Now when he had brought them into his house, he set food before them; and he rejoiced, having believed in God with all his household.

English NLT

Then he brought them into his house and set a meal before them. He and his entire household rejoiced because they all believed in God.

English NRSV 1989 - Only for website

He brought them up into the house and set food before them; and he and his entire household rejoiced that he had become a believer in God.

English Passion Translation Bible 2020

The jailer and all his family were filled with joy in their newfound faith in God.

English RSV (Revised Standard Version)

Then he brought them up into his house, and set food before them; and he rejoiced with all his household that he had believed in God.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then he brought them up into his house and set a meal before them. How he and his household rejoiced because all were now believers!

English Tyndale 1537

When he had brought them into his house, he set meat before them, and joyed that he with all his household believed on God.

Acts 16:34 — Compare Translations