Acts 17:31 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

because He did set a day in which He is about to judge the world in righteousness, by a man whom He did ordain, having given assurance to all, having raised him out of the dead.`

English ASV

inasmuch as he hath appointed a day in which he will judge the world in righteousness by the man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

English Amplified

Because He has fixed a day when He will judge the world righteously (justly) by a Man Whom He has destined and appointed for that task, and He has made this credible and given conviction and assurance and evidence to everyone by raising Him from the dead. [Ps. 9:8; 96:13; 98:9.]

English Amplified Classic Bible 1987

Because He has fixed a day when He will judge the world righteously (justly) by a Man Whom He has destined and appointed for that task, and He has made this credible and given conviction and assurance and evidence to everyone by raising Him from the dead. [Ps. 9:8; 96:13; 98:9.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

For He has set a day when He will judge the world with justice by the Man He has appointed. He has given proof of this to everyone by raising Him from the dead.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

because he has set a day when he is going to judge the world in righteousness by the man he has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising him from the dead.”

English Darby 1890 : Public Domain

because he has set a day in which he is going to judge the habitable earth in righteousness by [the] man whom he has appointed, giving the proof [of it] to all [in] having raised him from among [the] dead.

English EASY 2024

God has already chosen one special day. On that day he will judge everyone in the world in a completely right way. He has chosen a man who will do this for him. He has shown clearly to everyone who that man is. He showed it like this: People killed that man. But God caused him to live again.’

English ERV 2006 - Only For Website

He has decided on a day when he will judge all the people in the world in a way that is fair. To do this he will use a man he chose long ago. And he has proved to everyone that this is the man to do it. He proved it by raising him from death!"

because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed; and of this he has given assurance to all by raising him from the dead."

English GNT (Good News Translation)

For he has fixed a day in which he will judge the whole world with justice by means of a man he has chosen. He has given proof of this to everyone by raising that man from death!”

English God's Word - GW 1995

He has set a day when he is going to judge the world with justice, and he will use a man he has appointed to do this. God has given proof to everyone that he will do this by bringing that man back to life."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

because He has set a day on which He is going to judge the world in righteousness by the Man He has appointed. He has provided proof of this to everyone by raising Him from the dead."

English KJV 1611

Because he hath appointed a day, in the which he will judge the world in righteousness by that man whom he hath ordained; whereof he hath given assurance unto all men, in that he hath raised him from the dead.

English LSB

because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He determined, having furnished proof to all by raising Him from the dead.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

For He has appointed a day on which He will judge the world in righteousness by a Man whom He has appointed, having given assurance of this to all men by raising Him from the dead.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

because He has fixed a day in which He will judge the world in righteousness through a Man whom He has appointed, having furnished proof to all men by raising Him from the dead."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

because he has established a day on which he will 'judge the world with justice' through a man he has appointed, and he has provided confirmation for all by raising him from the dead."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

because he has set a day on which he is going to judge the world in righteousness, by a man whom he designated, having provided proof to everyone by raising him from the dead.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He has set a day when he will judge the world fairly. He has appointed a man to be its judge. God has proved this to all people by raising that man from the dead."

English NIV

For he has set a day when he will judge the world with justice by the man he has appointed. He has given proof of this to all men by raising him from the dead."

English NKJ 1982

because He has appointed a day on which He will judge the world in righteousness by the Man whom He has ordained. He has given assurance of this to all by raising Him from the dead.”

English NLT

For he has set a day for judging the world with justice by the man he has appointed, and he proved to everyone who this is by raising him from the dead."

English NRSV 1989 - Only for website

because he has fixed a day on which he will have the world judged in righteousness by a man whom he has appointed, and of this he has given assurance to all by raising him from the dead."

English Passion Translation Bible 2020

For the appointed day has risen, in which he is going to judge the world in righteousness by the man he has designated. And the proof given to the world that God has chosen this man is this: he resurrected him from among the dead!”

English RSV (Revised Standard Version)

because he has fixed a day on which he will judge the world in righteousness by a man whom he has appointed, and of this he has given assurance to all men by raising him from the dead.”

English TL (The Living Bible) (1971)

For he has set a day for justly judging the world by the man he has appointed, and has pointed him out by bringing him back to life again.“

English Tyndale 1537

because he hath appointed a day, in the which he will judge the world according to righteousness,(the compass of the world with righteousness) by that man, whom he hath appointed, and hath given(offered) faith to all men, after that he had raised him from death.

Acts 17:31 — Compare Translations