Acts 17:34 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and certain men having cleaved to him, did believe, among whom [is] also Dionysius the Areopagite, and a woman, by name Damaris, and others with them.

English ASV

But certain men clave unto him, and believed: among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

English Amplified

But some men were on his side and joined him and believed (became Christians); among them were Dionysius, a judge of the Areopagus, and a woman named Damaris, and some others with them.

English Amplified Classic Bible 1987

But some men were on his side and joined him and believed (became Christians); among them were Dionysius, a judge of the Areopagus, and a woman named Damaris, and some others with them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But some joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others who were with them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

However, some people joined him and believed, including Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.

English Darby 1890 : Public Domain

But some men joining themselves to him believed; among whom also was Dionysius the Areopagite, and a woman by name Damaris, and others with them.

English EASY 2024

Some of the people who had heard Paul's message joined his group. They believed the good news about Jesus. One of these believers was a man called Dionysius. He belonged to the group of important officers. A woman called Damaris also became a believer. Several other people also believed Paul's message about Jesus.

English ERV 2006 - Only For Website

But some of the people joined with Paul and became believers. Among these were Dionysius, a member of the Areopagus council, a woman named Damaris, and some others.

But some men joined him and believed, among them Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.

English GNT (Good News Translation)

Some men joined him and believed, among whom was Dionysius, a member of the council; there was also a woman named Damaris, and some other people.

English God's Word - GW 1995

Some men joined him and became believers. With them were Dionysius, who was a member of the court, and a woman named Damaris, and some other people.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, some men joined him and believed, among whom were Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.

English KJV 1611

Howbeit certain men clave unto him, and believed: among the which was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.

English LSB

But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

However, some men joined him and believed. Among them were Dionysius, member of the Areopagus, and a woman named Damaris, and others with them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But some men joined him and believed, among whom also were Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris and others with them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But some did join him, and became believers. Among them were Dionysius, a member of the Court of the Areopagus, a woman named Damaris, and others with them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But some people joined him and believed. Among them were Dionysius, who was a member of the Areopagus, a woman named Damaris, and others with them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

A few men became followers of Paul and believed in Jesus. Dionysius was one of them. He was a member of the Areopagus. A woman named Damaris also became a believer. And so did some others.

English NIV

A few men became followers of Paul and believed. Among them was Dionysius, a member of the Areopagus, also a woman named Damaris, and a number of others.

English NKJ 1982

However, some men joined him and believed, among them Dionysius the Areopagite, a woman named Damaris, and others with them.

English NLT

but some joined him and became believers. Among them were Dionysius, a member of the Council, a woman named Damaris, and others.

English NRSV 1989 - Only for website

But some of them joined him and became believers, including Dionysius the Areopagite and a woman named Damaris, and others with them.

English Passion Translation Bible 2020

But there were some who believed the message and joined him from that day forward. Among them were Dionysius, a judge on the leadership council, and a woman named Damaris.

English RSV (Revised Standard Version)

But some men joined him and believed, among them Dionysius the Are-opagite and a woman named Damaris and others with them.

English TL (The Living Bible) (1971)

but a few joined him and became believers. Among them was Dionysius, a member of the City Council, and a woman named Damaris, and others.

English Tyndale 1537

(Howbeit) Certain men clave unto Paul and believed, among the which was Dionysius a senator,(one of the council) and a woman named Damaris, and other with them.