Acts 17:4 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And certain of them did believe, and attached themselves to Paul and to Silas, also of the worshipping Greeks a great multitude, of the principal women also not a few.

English ASV

And some of them were persuaded, and consorted with Paul and Silas, and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

English Amplified

And some of them [accordingly] were induced to believe and associated themselves with Paul and Silas, as did a great number of the devout Greeks and not a few of the leading women.

English Amplified Classic Bible 1987

And some of them [accordingly] were induced to believe and associated themselves with Paul and Silas, as did a great number of the devout Greeks and not a few of the leading women.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of God-fearing Greeks and quite a few leading women.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, including a large number of God-fearing Greeks, as well as a number of the leading women.

English Darby 1890 : Public Domain

And some of them believed, and joined themselves to Paul and Silas, and of the Greeks who worshipped, a great multitude, and of the chief women not a few.

English EASY 2024

Some of the Jews believed Paul's message. They joined the group with Paul and Silas. A large number of Greek people who now worshipped God also joined this group. Many important women in the city also believed and they joined the group.

English ERV 2006 - Only For Website

Some of the Jews there believed Paul and Silas and decided to join them. Also, a large number of Greeks who were worshipers of the true God and many important women joined them.

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

English GNT (Good News Translation)

Some of them were convinced and joined Paul and Silas; so did many of the leading women and a large group of Greeks who worshiped God.

English God's Word - GW 1995

Some of the Jews were persuaded to join Paul and Silas, especially a large group of Greeks who had converted to Judaism and the wives of many prominent men.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then some of them were persuaded and joined Paul and Silas, including a great number of God-fearing Greeks, as well as a number of the leading women.

English KJV 1611

And some of them believed, and consorted with Paul and Silas; and of the devout Greeks a great multitude, and of the chief women not a few.

English LSB

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a great multitude of the God-fearing Greeks and not a few of the leading women.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Some of them were persuaded and joined with Paul and Silas, including a great crowd of devout Greeks and many leading women.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large number of the God-fearing Greeks and a number of the leading women.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Some of them were convinced and joined Paul and Silas; so, too, a great number of Greeks who were worshipers, and not a few of the prominent women.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, along with a large group of God-fearing Greeks and quite a few prominent women.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

His words won some of the Jews over. They joined Paul and Silas. A large number of Greeks who worshiped God joined them too. So did quite a few important women.

English NIV

Some of the Jews were persuaded and joined Paul and Silas, as did a large number of God-fearing Greeks and not a few prominent women.

English NKJ 1982

And some of them were persuaded; and a great multitude of the devout Greeks, and not a few of the leading women, joined Paul and Silas.

English NLT

Some who listened were persuaded and became converts, including a large number of godly Greek men and also many important women of the city.

English NRSV 1989 - Only for website

Some of them were persuaded and joined Paul and Silas, as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

English Passion Translation Bible 2020

Some of the Jews were convinced that their message was true, so they joined Paul and Silas, along with quite a few prominent women and a large number of Greeks who worshiped God.

English RSV (Revised Standard Version)

And some of them were persuaded, and joined Paul and Silas; as did a great many of the devout Greeks and not a few of the leading women.

English TL (The Living Bible) (1971)

Some who listened were persuaded and became converts—including a large number of godly Greek men and also many important women of the city.

English Tyndale 1537

And some of them believed and came and companied with Paul and Silas. Also of the honorable greeks a great multitude, and of the chief women, not a few.