Acts 17:9 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having taking security from Jason and the rest, they let them go.

English ASV

And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

English Amplified

And when they had taken security [bail] from Jason and the others, they let them go.

English Amplified Classic Bible 1987

And when they had taken security [bail] from Jason and the others, they let them go.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And they collected bond from Jason and the others, and then released them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After taking a security bond from Jason and the others, they released them.

English Darby 1890 : Public Domain

And having taken security of Jason and the rest, they let them go.

English EASY 2024

The officers decided how much money Jason and the other believers should pay to go free. When they received it, they allowed them to go.

English ERV 2006 - Only For Website

They made Jason and the other believers deposit money to guarantee that there would be no more trouble. Then they let them go.

And when they had taken money as security from Jason and the rest, they let them go.

English GNT (Good News Translation)

The authorities made Jason and the others pay the required amount of money to be released, and then let them go.

English God's Word - GW 1995

But after they had made Jason and the others post bond, they let them go.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So taking a security bond from Jason and the others, they released them.

English KJV 1611

And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

English LSB

And when they had received the bond from Jason and the others, they released them.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they had taken a bail payment from Jason and the rest, they released them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And when they had received a pledge from Jason and the others, they released them.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

took a surety payment from Jason and the others before releasing them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After the city officials had received bail from Jason and the others, they released them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They made Jason and the others give them money. They wanted to make sure they would return to the court. Then they let them go.

English NIV

Then they made Jason and the others post bond and let them go.

English NKJ 1982

So when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

English NLT

But the officials released Jason and the other believers after they had posted bail.

English NRSV 1989 - Only for website

and after they had taken bail from Jason and the others, they let them go.

English Passion Translation Bible 2020

So when Paul and Silas came before the leaders of the city, they refused to let them go until Jason and his men posted bail.

English RSV (Revised Standard Version)

And when they had taken security from Jason and the rest, they let them go.

English TL (The Living Bible) (1971)

at these reports and let them go only after they had posted bail.

English Tyndale 1537

And when they were sufficiently answered(had received a sufficient answer) of Jason, and of the other they let them go.

Acts 17:9 — Compare Translations