Acts 18:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Gallio being proconsul of Achaia, the Jews made a rush with one accord upon Paul, and brought him unto the tribunal,

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment-seat,

English Amplified

But when Gallio was proconsul of Achaia (most of Greece), the Jews unitedly made an attack upon Paul and brought him before the judge's seat,

English Amplified Classic Bible 1987

But when Gallio was proconsul of Achaia (most of Greece), the Jews unitedly made an attack upon Paul and brought him before the judge's seat,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews coordinated an attack on Paul and brought him before the judgment seat.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the tribunal.

English Darby 1890 : Public Domain

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one consent rose against Paul and led him to the judgment-seat,

English EASY 2024

Gallio then became the Roman ruler of the region called Achaia. At this time the Jewish leaders in Corinth decided together to speak against Paul. So they took hold of him and they brought him to Gallio. They wanted Gallio to judge Paul.

English ERV 2006 - Only For Website

During the time that Gallio was the governor of Achaia, some of the Jews came together against Paul. They took him to court.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal,

English GNT (Good News Translation)

When Gallio was made the Roman governor of Achaia, Jews there got together, seized Paul, and took him into court.

English God's Word - GW 1995

While Gallio was governor of Greece, the Jews had one thought in mind. They attacked Paul and brought him to court.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack against Paul and brought him to the judge's bench.

English KJV 1611

And when Gallio was the deputy of Achaia, the Jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judgment seat,

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews in unity attacked Paul and brought him to court,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews rose up together against Paul and brought him to the tribunal,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Now while Gallio was proconsul of Achaia, the Jews attacked Paul together and brought him before the judgment seat,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

At that time Gallio was governor of Achaia. The Jews got together and attacked Paul. They brought him into court.

While Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him into court.

English NKJ 1982

When Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him to the judgment seat,

But when Gallio became governor of Achaia, some Jews rose in concerted action against Paul and brought him before the governor for judgment.

English NRSV 1989 - Only for website

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack on Paul and brought him before the tribunal.

English Passion Translation Bible 2020

Now, at that time, Gallio was the regional governor who ruled over the Roman province of Achaia, and the Jews turned against Paul and came together to seize him and bring him publicly before the governor’s court.

English RSV (Revised Standard Version)

But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews made a united attack upon Paul and brought him before the tribunal,

English TL (The Living Bible) (1971)

But when Gallio became governor of Achaia, the Jews rose in concerted action against Paul and brought him before the governor for judgment.

English Tyndale 1537

When Gallio was ruler of the country of Acaia. The jews made insurrection with one accord against Paul, and brought him to the judge's(judgement) seat,