Acts 19:1 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And it came to pass, in Apollos` being in Corinth, Paul having gone through the upper parts, came to Ephesus, and having found certain disciples,

English ASV

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper country came to Ephesus, and found certain disciples:

English Amplified

WHILE APOLLOS was in Corinth, Paul went through the upper inland districts and came down to Ephesus. There he found some disciples.

English Amplified Classic Bible 1987

WHILE APOLLOS was in Corinth, Paul went through the upper inland districts and came down to Ephesus. There he found some disciples.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the interior and came to Ephesus. There he found some disciples

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

English Darby 1890 : Public Domain

And it came to pass, while Apollos was at Corinth, Paul, having passed through the upper districts, came to Ephesus, and finding certain disciples,

English EASY 2024

While Apollos was in Corinth, Paul travelled through the region of Asia. He arrived in Ephesus and he found some believers there.

English ERV 2006 - Only For Website

While Apollos was in the city of Corinth, Paul was visiting some places on his way to Ephesus. In Ephesus he found some other followers of the Lord.

And it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the inland country and came to Ephesus. There he found some disciples.

English GNT (Good News Translation)

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the province and arrived in Ephesus. There he found some disciples

English God's Word - GW 1995

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces to get to the city of Ephesus. He met some disciples in Ephesus

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior regions and came to Ephesus. He found some disciples

English KJV 1611

And it came to pass, that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples,

English LSB

Now it happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper regions and came to Ephesus and found some disciples.

English MEV 2014 (Modern English Version)

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper regions and came to Ephesus. He found some disciples

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

It happened that while Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus, and found some disciples.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior of the country and came (down) to Ephesus where he found some disciples.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While Apollos was in Corinth, Paul went through the inland regions and came to Ephesus. He found some disciples there

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

While Apollos was at Corinth, Paul took the road to Ephesus. When he arrived, he found some believers there.

English NIV

While Apollos was at Corinth, Paul took the road through the interior and arrived at Ephesus. There he found some disciples

English NKJ 1982

And it happened, while Apollos was at Corinth, that Paul, having passed through the upper regions, came to Ephesus. And finding some disciples

English NLT

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through the interior provinces. Finally, he came to Ephesus, where he found several believers.

English NRSV 1989 - Only for website

While Apollos was in Corinth, Paul passed through the interior regions and came to Ephesus, where he found some disciples.

English Passion Translation Bible 2020

While Apollos was ministering in Corinth, Paul traveled on through the regions of Turkey until he arrived in Ephesus, where he found a group of twelve followers of Jesus.

English RSV (Revised Standard Version)

While Apollos was at Corinth, Paul passed through the upper country and came to Ephesus. There he found some disciples.

English TL (The Living Bible) (1971)

While Apollos was in Corinth, Paul traveled through Turkey and arrived in Ephesus, where he found several disciples.

English Tyndale 1537

It fortuned, while Apollos was at Corinthum, that Paul passed over(thorow) the upper coasts, and came to Ephesus, and found certain disciples