Acts 19:12 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

so that even unto the ailing were brought from his body handkerchiefs or aprons, and the sicknesses departed from them; the evil spirits also went forth from them.

English ASV

insomuch that unto the sick were carried away from his body handkerchiefs or aprons, and the evil spirits went out.

English Amplified

So that handkerchiefs or towels or aprons which had touched his skin were carried away and put upon the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.

English Amplified Classic Bible 1987

So that handkerchiefs or towels or aprons which had touched his skin were carried away and put upon the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and the diseases and evil spirits left them.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

so that even facecloths or aprons that had touched his skin were brought to the sick, and the diseases left them, and the evil spirits came out of them.

English Darby 1890 : Public Domain

so that even napkins or aprons were brought from his body [and put] upon the sick, and the diseases left them, and the wicked spirits went out.

English EASY 2024

Because of this, people were taking pieces of cloth and clothes that Paul gave to them. Paul had used these things, and people took them to those who were ill. After they touched these cloths, the sick people would become well again. Bad spirits also left them.

English ERV 2006 - Only For Website

Some people carried away handkerchiefs and clothes that Paul had used and put them on those who were sick. The sick people were healed, and evil spirits left them.

so that even handkerchiefs or aprons that had touched his skin were carried away to the sick, and their diseases left them and the evil spirits came out of them.

English GNT (Good News Translation)

Even handkerchiefs and aprons he had used were taken to the sick, and their diseases were driven away, and the evil spirits would go out of them.

English God's Word - GW 1995

People would take handkerchiefs and aprons that had touched Paul's skin to those who were sick. Their sicknesses would be cured, and evil spirits would leave them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

so that even facecloths or work aprons that had touched his skin were brought to the sick, and the diseases left them, and the evil spirits came out of them.

English KJV 1611

So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.

English LSB

so that cloths or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.

English MEV 2014 (Modern English Version)

So handkerchiefs or aprons he had touched were brought to the sick, and the diseases left them, and the evil spirits went out of them.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

so that handkerchiefs or aprons were even carried from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

that when face cloths or aprons that touched his skin were applied to the sick, their diseases left them and the evil spirits came out of them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

so that when even handkerchiefs or aprons that had touched his body were brought to the sick, their diseases left them and the evil spirits went out of them.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to those who were sick. When this happened, their sicknesses were healed and evil spirits left them.

English NIV

so that even handkerchiefs and aprons that had touched him were taken to the sick, and their illnesses were cured and the evil spirits left them.

English NKJ 1982

so that even handkerchiefs or aprons were brought from his body to the sick, and the diseases left them and the evil spirits went out of them.

English NLT

so that even when handkerchiefs or cloths that had touched his skin were placed on sick people, they were healed of their diseases, and any evil spirits within them came out.

English NRSV 1989 - Only for website

so that when the handkerchiefs or aprons that had touched his skin were brought to the sick, their diseases left them, and the evil spirits came out of them.

English Passion Translation Bible 2020

Because of this, people took Paul’s handkerchiefs and articles of clothing, even pieces of cloth that had touched his skin, laying them on the bodies of the sick, and diseases and demons left them and they were healed.

English RSV (Revised Standard Version)

so that handkerchiefs or aprons were carried away from his body to the sick, and diseases left them and the evil spirits came out of them.

English TL (The Living Bible) (1971)

so that even when his handkerchiefs or parts of his clothing were placed upon sick people, they were healed, and any demons within them came out.

English Tyndale 1537

So that from his body were brought unto the sick, napkins or partlets, and the diseases and evil spirits departed from them.(and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.)