Acts 19:17 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and this became known to all, both Jews and Greeks, who are dwelling at Ephesus, and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was being magnified,

English ASV

And this became known to all, both Jews and Greeks, that dwelt at Ephesus; and fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

English Amplified

This became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, and alarm and terror fell upon them all; and the name of the Lord Jesus was extolled and magnified.

English Amplified Classic Bible 1987

This became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, and alarm and terror fell upon them all; and the name of the Lord Jesus was extolled and magnified.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

This became known to all the Jews and Greeks living in Ephesus, and fear came over all of them. So the name of the Lord Jesus was held in high honor.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When this became known to everyone who lived in Ephesus, both Jews and Greeks, they became afraid, and the name of the Lord Jesus was held in high esteem.

English Darby 1890 : Public Domain

And this became known to all, both Jews and Greeks, who inhabited Ephesus, and fear fell upon all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified.

English EASY 2024

All the Jews and Gentiles who lived in Ephesus heard about this. They became very afraid. Now they respected the name of the Lord Jesus very much. They knew that he was very powerful.

English ERV 2006 - Only For Website

All the people in Ephesus, Jews and Greeks, learned about this. They were all filled with fear and gave great honor to the Lord Jesus.

And this became known to all the residents of Ephesus, both Jews and Greeks. And fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was extolled.

English GNT (Good News Translation)

All the Jews and Gentiles who lived in Ephesus heard about this; they were all filled with fear, and the name of the Lord Jesus was given greater honor.

English God's Word - GW 1995

All the Jews and Greeks living in the city of Ephesus heard about this. All of them were filled with awe for the name of the Lord Jesus and began to speak very highly about it.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

This became known to everyone who lived in Ephesus, both Jews and Greeks. Then fear fell on all of them, and the name of the Lord Jesus was magnified.

English KJV 1611

And this was known to all the Jews and Greeks also dwelling at Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

English LSB

And this became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.

English MEV 2014 (Modern English Version)

This became known to all Jews and Greeks living in Ephesus. And fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

This became known to all, both Jews and Greeks, who lived in Ephesus; and fear fell upon them all and the name of the Lord Jesus was being magnified.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When this became known to all the Jews and Greeks who lived in Ephesus, fear fell upon them all, and the name of the Lord Jesus was held in great esteem.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

This became known to all who lived in Ephesus, both Jews and Greeks; fear came over them all, and the name of the Lord Jesus was praised.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The Jews and Greeks living in Ephesus heard about this. They were all overcome with fear. They held the name of the Lord Jesus in high honor.

English NIV

When this became known to the Jews and Greeks living in Ephesus, they were all seized with fear, and the name of the Lord Jesus was held in high honor.

English NKJ 1982

This became known both to all Jews and Greeks dwelling in Ephesus; and fear fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.

English NLT

The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike. A solemn fear descended on the city, and the name of the Lord Jesus was greatly honored.

English NRSV 1989 - Only for website

When this became known to all residents of Ephesus, both Jews and Greeks, everyone was awestruck; and the name of the Lord Jesus was praised.

English Passion Translation Bible 2020

All of the people in Ephesus were awestruck, both Jews and non-Jews, when they heard about what had happened. Great fear fell over the entire city, and the authority of the name of Jesus was exalted.

English RSV (Revised Standard Version)

And this became known to all residents of Ephesus, both Jews and Greeks; and fear fell upon them all; and the name of the Lord Jesus was extolled.

English TL (The Living Bible) (1971)

The story of what happened spread quickly all through Ephesus, to Jews and Greeks alike; and a solemn fear descended on the city, and the name of the Lord Jesus was greatly honored.

English Tyndale 1537

(And) This was known to all the jews and greeks also, which dwelt at Ephesus, and fear came on them all. And they magnified the name of the Lord Jesus.