Acts 19:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having sent to Macedonia two of those ministering to him -- Timotheus and Erastus -- he himself stayed a time in Asia.

English ASV

And having sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

English Amplified

And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in [the province of] Asia for a while.

English Amplified Classic Bible 1987

And having sent two of his assistants, Timothy and Erastus, into Macedonia, he himself stayed on in [the province of] Asia for a while.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed for a time in the province of Asia.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

After sending to Macedonia two of those who assisted him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

English Darby 1890 : Public Domain

And having sent into Macedonia two of those ministering to him, Timotheus and Erastus, he remained himself awhile in Asia.

English EASY 2024

At that time, Timothy and Erastus were helping Paul with his work. Paul sent them to Macedonia while he stayed longer in Asia region.

English ERV 2006 - Only For Website

Timothy and Erastus were two of his helpers. Paul sent them ahead to Macedonia. But he stayed in Asia for a while.

And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

English GNT (Good News Translation)

So he sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia, while he spent more time in the province of Asia.

English God's Word - GW 1995

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed longer in the province of Asia.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So after sending two of those who assisted him, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed in the province of Asia for a while.

English KJV 1611

So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.

English LSB

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

English MEV 2014 (Modern English Version)

He sent two who ministered to him, Timothy and Erastus, into Macedonia, but he delayed in Asia for a time.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And having sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then he sent to Macedonia two of his assistants, Timothy and Erastus, while he himself stayed for a while in the province of Asia.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So after sending two of his assistants, Timothy and Erastus, to Macedonia, he himself stayed on for a while in the province of Asia.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He sent Timothy and Erastus, two of his helpers, to Macedonia. But he stayed a little longer in Asia Minor.

English NIV

He sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he stayed in the province of Asia a little longer.

English NKJ 1982

So he sent into Macedonia two of those who ministered to him, Timothy and Erastus, but he himself stayed in Asia for a time.

English NLT

He sent his two assistants, Timothy and Erastus, on ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia.

English NRSV 1989 - Only for website

So he sent two of his helpers, Timothy and Erastus, to Macedonia, while he himself stayed for some time longer in Asia.

English Passion Translation Bible 2020

So he sent ahead into Macedonia two of his ministry assistants, Timothy and Erastus, while he remained in western Turkey.

English RSV (Revised Standard Version)

And having sent into Macedonia two of his helpers, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

English TL (The Living Bible) (1971)

He sent his two assistants, Timothy and Erastus, on ahead to Greece while he stayed awhile longer in Asia Minor.

English Tyndale 1537

So sent he into Macedonia two of them that ministered unto him: Timotheus and Erastus: but he himself remained in Asia. For a season.

Acts 19:22 — Compare Translations