Acts 19:30 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And on Paul`s purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,

English ASV

And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.

English Amplified

Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not permit him to do it.

English Amplified Classic Bible 1987

Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not permit him to do it.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Paul wanted to go before the assembly, but the disciples would not allow him.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Although Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

English Darby 1890 : Public Domain

But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;

English EASY 2024

Paul himself wanted to go there. He wanted to speak to the crowd. But the other believers would not let him do that.

English ERV 2006 - Only For Website

Paul wanted to go in and talk to the people, but the Lord's followers did not let him go.

But when Paul wished to go in among the crowd, the disciples would not let him.

English GNT (Good News Translation)

Paul himself wanted to go before the crowd, but the believers would not let him.

English God's Word - GW 1995

Paul wanted to go into the crowd, but his disciples wouldn't let him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Though Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.

English KJV 1611

And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

English LSB

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When Paul intended to go in among the crowd, the disciples would not let him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And when Paul wanted to go into the assembly, the disciples would not let him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Paul wanted to go before the crowd, but the disciples would not let him,

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Paul wanted to appear in front of the crowd. But the believers wouldn't let him.

English NIV

Paul wanted to appear before the crowd, but the disciples would not let him.

English NKJ 1982

And when Paul wanted to go in to the people, the disciples would not allow him.

English NLT

Paul wanted to go in, but the believers wouldn't let him.

English NRSV 1989 - Only for website

Paul wished to go into the crowd, but the disciples would not let him;

English Passion Translation Bible 2020

When Paul attempted to go in and speak to the massive crowd, the disciples wouldn’t let him.

English RSV (Revised Standard Version)

Paul wished to go in among the crowd, but the disciples would not let him;

English TL (The Living Bible) (1971)

Paul wanted to go in, but the disciples wouldn't let him.

English Tyndale 1537

When Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.

Acts 19:30 — Compare Translations