Acts 19:36 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

these things, then, not being to be gainsaid, it is necessary for you to be quiet, and to do nothing rashly.

English ASV

Seeing then that these things cannot be gainsaid, ye ought to be quiet, and to do nothing rash.

English Amplified

Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet (keep yourselves in check) and do nothing rashly.

English Amplified Classic Bible 1987

Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet (keep yourselves in check) and do nothing rashly.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Since these things are undeniable, you ought to be calm and not do anything rash.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Therefore, since these things are undeniable, you must keep calm and not do anything rash.

English Darby 1890 : Public Domain

These things therefore being undeniable, it is necessary that ye should be calm and do nothing headlong.

English EASY 2024

Nobody can say that this is not true. So be careful! Do not quickly do anything that is silly.

English ERV 2006 - Only For Website

No one can deny this, so you should be quiet. You must stop and think before you do anything else.

Seeing then that these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rash.

English GNT (Good News Translation)

Nobody can deny these things. So then, you must calm down and not do anything reckless.

English God's Word - GW 1995

No one can deny this. So you have to be quiet and not do anything foolish.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore, since these things are undeniable, you must keep calm and not do anything rash.

English KJV 1611

Seeing then that these things cannot be spoken against, ye ought to be quiet, and to do nothing rashly.

English LSB

So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Seeing then that these things are undeniable, you ought to be quiet and do nothing rash.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"So, since these are undeniable facts, you ought to keep calm and to do nothing rash.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Since these things are undeniable, you must calm yourselves and not do anything rash.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

So because these facts are indisputable, you must keep quiet and not do anything reckless.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

These facts can't be questioned. So calm down. Don't do anything foolish.

English NIV

Therefore, since these facts are undeniable, you ought to be quiet and not do anything rash.

English NKJ 1982

Therefore, since these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rashly.

English NLT

Since this is an indisputable fact, you shouldn't be disturbed, no matter what is said. Don't do anything rash.

English NRSV 1989 - Only for website

Since these things cannot be denied, you ought to be quiet and do nothing rash.

English Passion Translation Bible 2020

Since no one can deny it, you should all just be quiet. Calm down and don’t do anything hasty.

English RSV (Revised Standard Version)

Seeing then that these things cannot be contradicted, you ought to be quiet and do nothing rash.

English TL (The Living Bible) (1971)

Since this is an indisputable fact, you shouldn't be disturbed no matter what is said, and should do nothing rash.

English Tyndale 1537

Seeing then that no man saith here against, ye ought to be content, and to do nothing rashly;(without advisement)

Acts 19:36 — Compare Translations