Acts 2:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and also upon My men-servants, and upon My maid-servants, in those days, I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy;

English ASV

Yea and on my servants and on my handmaidens in those days Will I pour forth of my Spirit; and they shall prophesy.

English Amplified

Yes, and on My menservants also and on My maidservants in those days I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy [telling forth the divine counsels and predicting future events pertaining especially to God's kingdom].

English Amplified Classic Bible 1987

Yes, and on My menservants also and on My maidservants in those days I will pour out of My Spirit, and they shall prophesy [telling forth the divine counsels and predicting future events pertaining especially to God's kingdom].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days, and they will prophesy.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

I will even pour out my Spirit on my servants in those days, both men and women and they will prophesy.

English Darby 1890 : Public Domain

yea, even upon my bondmen and upon my bondwomen in those days will I pour out of my Spirit, and they shall prophesy.

English EASY 2024

At that time, I will give my Spirit to all my servants, both men and women. Then they will speak my message to people.

English ERV 2006 - Only For Website

In those days I will pour out my Spirit on my servants, men and women, and they will prophesy.

even on my male servants and female servants in those days I will pour out my Spirit, and they shall prophesy.

English GNT (Good News Translation)

Yes, even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will proclaim my message.

English God's Word - GW 1995

In those days I will pour my Spirit on my servants, on both men and women. They will speak what God has revealed.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

I will even pour out My Spirit on My male and female slaves in those days, and they will prophesy.

English KJV 1611

And on my servants and on my handmaidens I will pour out in those days of my Spirit; and they shall prophesy:

English LSB

Even on My male slaves and female slaves, I will in those days pour out My Spirit And they shall prophesy.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Even on My menservants and maidservants I will pour out My Spirit in those days; and they shall prophesy.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

EVEN ON MY BONDSLAVES, BOTH MEN AND WOMEN, I WILL IN THOSE DAYS POUR FORTH OF MY SPIRIT And they shall prophesy.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Indeed, upon my servants and my handmaids I will pour out a portion of my spirit in those days, and they shall prophesy.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

In those days I will pour out my Spirit even on those who serve me, both men and women. When I do, they will prophesy.

English NIV

Even on my servants, both men and women, I will pour out my Spirit in those days, and they will prophesy.

English NKJ 1982

And on My menservants and on My maidservants I will pour out My Spirit in those days; And they shall prophesy.

English NLT

In those days I will pour out my Spirit upon all my servants, men and women alike, and they will prophesy.

English NRSV 1989 - Only for website

Even upon my slaves, both men and women, in those days I will pour out my Spirit; and they shall prophesy.

English Passion Translation Bible 2020

The Holy Spirit will come upon all my servants, men and women alike, and they will prophesy.

English RSV (Revised Standard Version)

yea, and on my menservants and my maidservants in those days I will pour out my Spirit; and they shall prophesy.

English TL (The Living Bible) (1971)

Yes, the Holy Spirit shall come upon all my servants, men and women alike, and they shall prophesy.

English Tyndale 1537

And on my servants, and on my hand maidens I will pour out of my spirit in those days; And they shall prophesy.

Acts 2:18 — Compare Translations