Acts 2:47 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

English Amplified Classic Bible 1987

Constantly praising God and being in favor and goodwill with all the people; and the Lord kept adding [to their number] daily those who were being saved [from spiritual death].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

praising God and enjoying the favor of all the people. Every day the Lord added to their number those who were being saved.

English Darby 1890 : Public Domain

praising God, and having favour with all the people; and the Lord added [to the assembly] daily those that were to be saved.

English EASY 2024

All the time, they praised God. All the other people thought that the believers were good people. Every day, the Lord saved more people so that the group of believers grew bigger.

English ERV 2006 - Only For Website

The believers praised God and were respected by all the people. More and more people were being saved every day, and the Lord was adding them to their group.

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

English GNT (Good News Translation)

praising God, and enjoying the good will of all the people. And every day the Lord added to their group those who were being saved.

English God's Word - GW 1995

At the same time, they praised God and had the good will of all the people. Every day the Lord saved people, and they were added to the group.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

praising God and having favor with all the people. And every day the Lord added to them those who were being saved.

English KJV 1611

Praising God, and having favour with all the people. And the Lord added to the church daily such as should be saved.

English LSB

praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number daily those who were being saved.

English MEV 2014 (Modern English Version)

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

praising God and having favor with all the people. And the Lord was adding to their number day by day those who were being saved.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

praising God and enjoying favor with all the people. And every day the Lord added to their number those who were being saved.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

praising God and having the good will of all the people. And the Lord was adding to their number every day those who were being saved.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

They praised God. They were respected by all the people. Every day the Lord added to their group those who were being saved.

English NIV

praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

English NKJ 1982

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to the church daily those who were being saved.

English NLT

all the while praising God and enjoying the goodwill of all the people. And each day the Lord added to their group those who were being saved.

English NRSV 1989 - Only for website

praising God and having the goodwill of all the people. And day by day the Lord added to their number those who were being saved.

English Passion Translation Bible 2020

They were continually filled with praises to God, enjoying the favor of all the people. And the Lord kept adding to their number daily those who were coming to life.

English RSV (Revised Standard Version)

praising God and having favor with all the people. And the Lord added to their number day by day those who were being saved.

English TL (The Living Bible) (1971)

praising God. The whole city was favorable to them, and each day God added to them all who were being saved.

English Tyndale 1537

and had favour with all the people, and the Lord added to the congregation daily them that(such as) should be saved.