Acts 20:10 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced [him], said, `Make no tumult, for his life is in him;`

English ASV

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

English Amplified

But Paul went down and bent over him and embraced him, saying, Make no ado; his life is within him.

English Amplified Classic Bible 1987

But Paul went down and bent over him and embraced him, saying, Make no ado; his life is within him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But Paul went down, threw himself on the young man, and embraced him. “Do not be alarmed!” he said. “He is still alive!”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But Paul went down, bent over him, embraced him, and said, “Don’t be alarmed, because he’s alive.”

English Darby 1890 : Public Domain

But Paul descending fell upon him, and enfolding [him] [in his arms], said, Be not troubled, for his life is in him.

English EASY 2024

So Paul went down the stairs to them all. He lay on top of the young man and held him with his arms. Then Paul said to them all, ‘Do not be afraid. He is still alive.’

English ERV 2006 - Only For Website

Paul went down to where Eutychus was, knelt down beside him, and put his arms around him. He said to the other believers, "Don't worry. He is alive now."

But Paul went down and bent over him, and taking him in his arms, said, "Do not be alarmed, for his life is in him."

English GNT (Good News Translation)

But Paul went down and threw himself on him and hugged him. “Don't worry,” he said, “he is still alive!”

English God's Word - GW 1995

Paul went to him, took him into his arms, and said, "Don't worry! He's alive!"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

But Paul went down, threw himself on him, embraced him, and said, "Don't be alarmed, for his life is in him!"

English KJV 1611

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

English LSB

But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for his life is in him.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Paul went down and leaned over him, and embracing him said, “Do not be troubled, for he is alive.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, "Do not be troubled, for his life is in him."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Paul went down, threw himself upon him, and said as he embraced him, "Don't be alarmed; there is life in him."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, “Do not be distressed, for he is still alive!”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Paul went down and threw himself on the young man. He put his arms around him. "Don't be alarmed," he told them. "He's alive!"

English NIV

Paul went down, threw himself on the young man and put his arms around him. "Don't be alarmed," he said. "He's alive!"

English NKJ 1982

But Paul went down, fell on him, and embracing him said, “Do not trouble yourselves, for his life is in him.”

English NLT

Paul went down, bent over him, and took him into his arms. "Don't worry," he said, "he's alive!"

English NRSV 1989 - Only for website

But Paul went down, and bending over him took him in his arms, and said, "Do not be alarmed, for his life is in him."

English Passion Translation Bible 2020

Paul went downstairs, bent over the boy, and embraced him. Taking him in his arms, he said to all the people gathered, “Stop your worrying. He’s come back to life!”

English RSV (Revised Standard Version)

But Paul went down and bent over him, and embracing him said, “Do not be alarmed, for his life is in him.”

English TL (The Living Bible) (1971)

Paul went down and took him into his arms. “Don't worry,“ he said, “he's all right!“

English Tyndale 1537

Paul went down and fell on him, and embraced him, and said: Make nothing ado. For his life is in him.

Acts 20:10 — Compare Translations