Acts 20:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and when they were come unto him, he said to them, `Ye -- ye know from the first day in which I came to Asia, how, with you at all times I was;

English ASV

And when they were come to him, he said unto them, Ye yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, after what manner I was with you all the time,

English Amplified

And when they arrived he said to them: You yourselves are well acquainted with my manner of living among you from the first day that I set foot in [the province of] Asia, and how I continued afterward,

English Amplified Classic Bible 1987

And when they arrived he said to them: You yourselves are well acquainted with my manner of living among you from the first day that I set foot in [the province of] Asia, and how I continued afterward,

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When they came to him, he said, “You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When they came to him, he said to them: “You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

English Darby 1890 : Public Domain

And when they were come to him, he said to them, *Ye* know how I was with you all the time from the first day that I arrived in Asia,

English EASY 2024

When they arrived, Paul said to them, ‘You yourselves know about everything that I did here in Asia. You saw how I lived from the first day that I arrived in this region. I was with you for the whole time.

English ERV 2006 - Only For Website

When they came, Paul said to them, "You know about my life from the first day I came to Asia. You know the way I lived all the time I was with you.

And when they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you the whole time from the first day that I set foot in Asia,

English GNT (Good News Translation)

When they arrived, he said to them, “You know how I spent the whole time I was with you, from the first day I arrived in the province of Asia.

English God's Word - GW 1995

When they were with him, he said to them, "You know how I spent all my time with you from the first day I arrived in the province of Asia.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And when they came to him, he said to them: "You know, from the first day I set foot in Asia, how I was with you the whole time--

English KJV 1611

And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

English LSB

And when they had come to him, he said to them, “You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When they came to him, he said to them, “You know how I always lived among you from the first day that I came to Asia,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

And when they had come to him, he said to them, "You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you the whole time,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When they came to him, he addressed them, "You know how I lived among you the whole time from the day I first came to the province of Asia.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When they arrived, he said to them, “You yourselves know how I lived the whole time I was with you, from the first day I set foot in the province of Asia,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When they arrived, he spoke to them. "You know how I lived the whole time I was with you," he said. "From the first day I came into Asia Minor,

English NIV

When they arrived, he said to them: "You know how I lived the whole time I was with you, from the first day I came into the province of Asia.

English NKJ 1982

And when they had come to him, he said to them: “You know, from the first day that I came to Asia, in what manner I always lived among you,

English NLT

When they arrived he declared, "You know that from the day I set foot in the province of Asia until now

English NRSV 1989 - Only for website

When they came to him, he said to them: "You yourselves know how I lived among you the entire time from the first day that I set foot in Asia,

English Passion Translation Bible 2020

When they arrived, he said to them, “All of you know how I’ve lived and conducted myself while I was with you. From the first day I set foot in western Turkey

English RSV (Revised Standard Version)

And when they came to him, he said to them: “You yourselves know how I lived among you all the time from the first day that I set foot in Asia,

English TL (The Living Bible) (1971)

When they arrived he told them, “You men know that from the day I set foot in Turkey until now

English Tyndale 1537

(And) When they were come to him, he said to(unto) them: Ye know from the first day that I came unto Asia, after what manner I have been with you at all seasons,

Acts 20:18 — Compare Translations