Acts 20:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

But we [ourselves] sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread [the Passover week], and in five days we joined them at Troas, where we remained for seven days.

English Amplified Classic Bible 1987

But we [ourselves] sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread [the Passover week], and in five days we joined them at Troas, where we remained for seven days.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And after the Feast of Unleavened Bread, we sailed from Philippi, and five days later we rejoined them in Troas, where we stayed seven days.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

but we sailed away from Philippi after the Festival of Unleavened Bread. In five days we reached them at Troas, where we spent seven days.

English Darby 1890 : Public Domain

but we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and we came to them to Troas in five days, where we spent seven days.

English EASY 2024

As for us, we sailed by ship from Philippi, after the festival when the Jews eat flat bread. After five days we arrived in Troas. We met the other men there and we all stayed there for seven days.

English ERV 2006 - Only For Website

We sailed from the city of Philippi after the Festival of Unleavened Bread. We met these men in Troas five days later and stayed there seven days.

but we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we came to them at Troas, where we stayed for seven days.

English GNT (Good News Translation)

We sailed from Philippi after the Festival of Unleavened Bread, and five days later we joined them in Troas, where we spent a week.

English God's Word - GW 1995

After the Festival of Unleavened Bread, we boarded a ship at Philippi. Five days later we joined them in Troas and stayed there for seven days.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

but we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread. In five days we reached them at Troas, where we spent seven days.

English KJV 1611

And we sailed away from Philippi after the days of unleavened bread, and came unto them to Troas in five days; where we abode seven days.

English LSB

And we sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas within five days; and there we stayed seven days.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But we sailed away from Philippi after the Days of Unleavened Bread, and after five days we came to them at Troas, where we stayed for seven days.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

We sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and came to them at Troas within five days; and there we stayed seven days.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We sailed from Philippi after the feast of Unleavened Bread, and rejoined them five days later in Troas, where we spent a week.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and within five days we came to the others in Troas, where we stayed for seven days.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread. Five days later we joined the others at Troas. We stayed there for seven days.

English NIV

But we sailed from Philippi after the Feast of Unleavened Bread, and five days later joined the others at Troas, where we stayed seven days.

English NKJ 1982

But we sailed away from Philippi after the Days of Unleavened Bread, and in five days joined them at Troas, where we stayed seven days.

English NLT

As soon as the Passover season ended, we boarded a ship at Philippi in Macedonia and five days later arrived in Troas, where we stayed a week.

English NRSV 1989 - Only for website

but we sailed from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we joined them in Troas, where we stayed for seven days.

English Passion Translation Bible 2020

As soon as all of the Passover celebrations were over, we sailed from Philippi. After five days we joined the others in Troas, where we stayed another week.

English RSV (Revised Standard Version)

but we sailed away from Philippi after the days of Unleavened Bread, and in five days we came to them at Troas, where we stayed for seven days.

English TL (The Living Bible) (1971)

As soon as the Passover ceremonies ended, we boarded ship at Philippi in northern Greece and five days later arrived in Troas, Turkey, where we stayed a week.

English Tyndale 1537

(And) We sailed away from Philippos after the ester holidays,(holy days) and came unto them to Troas in five days, where we abode(tarried there) seven days.