Acts 21:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And we, having finished the course, from Tyre came down to Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them;

And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we saluted the brethren, and abode with them one day.

English Amplified

When we had completed the voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we paid our respects to the brethren and remained with them for one day.

English Amplified Classic Bible 1987

When we had completed the voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we paid our respects to the brethren and remained with them for one day.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When we had finished our voyage from Tyre, we landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When we completed our voyage from Tyre, we reached Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters and stayed with them for a day.

English Darby 1890 : Public Domain

And we, having completed the voyage, arrived from Tyre at Ptolemais, and having saluted the brethren, we remained one day with them.

English EASY 2024

We continued our journey across the sea. We sailed from Tyre to Ptolemais. There, we met some believers and we stayed with them for one day.

English ERV 2006 - Only For Website

We continued our trip from Tyre and went to the city of Ptolemais. We greeted our brothers and sisters in God's family there and stayed with them one day.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and we greeted the brothers and stayed with them for one day.

English GNT (Good News Translation)

We continued our voyage, sailing from Tyre to Ptolemais, where we greeted the believers and stayed with them for a day.

English God's Word - GW 1995

Our sea travel ended when we sailed from Tyre to the city of Ptolemais. We greeted the believers in Ptolemais and spent the day with them.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When we completed our voyage from Tyre, we reached Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them one day.

English KJV 1611

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.

And when we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brothers, we stayed with them for a day.

English MEV 2014 (Modern English Version)

When we finished our voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and we greeted the brothers and stayed with them for one day.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais, and after greeting the brethren, we stayed with them for a day.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

We continued the voyage and came from Tyre to Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed a day with them.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

We continued the voyage from Tyre and arrived at Ptolemais, and when we had greeted the brothers, we stayed with them for one day.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Continuing on from Tyre, we landed at Ptolemais. There we greeted the brothers and sisters. We stayed with them for a day.

We continued our voyage from Tyre and landed at Ptolemais, where we greeted the brothers and stayed with them for a day.

English NKJ 1982

And when we had finished our voyage from Tyre, we came to Ptolemais, greeted the brethren, and stayed with them one day.

The next stop after leaving Tyre was Ptolemais, where we greeted the brothers and sisters but stayed only one day.

English NRSV 1989 - Only for website

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we greeted the believers and stayed with them for one day.

English Passion Translation Bible 2020

From Tyre we sailed on to the town of Akko and greeted the believers there with peace. We stayed with them for a day.

English RSV (Revised Standard Version)

When we had finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and we greeted the brethren and stayed with them for one day.

English TL (The Living Bible) (1971)

The next stop after leaving Tyre was Ptolemais, where we greeted the believers but stayed only one day.

English Tyndale 1537

When we had full ended the course, from Tyre, we arrived at Ptholomaida, and saluted the brethren, and abode with them one day.