Acts 21:8 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Cesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist -- who is of the seven -- we remained with him,

English ASV

And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

English Amplified

On the morrow we left there and came to Caesarea; and we went into the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven [first deacons], and stayed with him. [Acts 6:5.]

English Amplified Classic Bible 1987

On the morrow we left there and came to Caesarea; and we went into the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven [first deacons], and stayed with him. [Acts 6:5.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Leaving the next day, we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the evangelist, who was one of the Seven.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.

English Darby 1890 : Public Domain

And leaving on the morrow, we came to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.

English EASY 2024

The next day, we left Ptolemais and we sailed to Caesarea. We stayed there with Philip. He was someone who taught people the good news about Jesus. He was one of the seven men that the believers had chosen in Jerusalem.

English ERV 2006 - Only For Website

The next day we left Ptolemais and went to the city of Caesarea. We went into the home of Philip and stayed with him. He had the work of telling the Good News. He was one of the seven helpers.

On the next day we departed and came to Caesarea, and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

English GNT (Good News Translation)

On the following day we left and arrived in Caesarea. There we stayed at the house of Philip the evangelist, one of the seven men who had been chosen as helpers in Jerusalem.

English God's Word - GW 1995

The next day we went to Philip's home in Caesarea and stayed with him. He was a missionary and one of the seven men who helped the apostles.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.

English KJV 1611

And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

English LSB

And on the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

English MEV 2014 (Modern English Version)

The next day we who were Paul’s companions departed, and arrived at Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

On the next day we resumed the trip and came to Caesarea, where we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The next day we left and arrived at Caesarea. We stayed at the house of Philip the evangelist. He was one of the seven deacons.

English NIV

Leaving the next day, we reached Caesarea and stayed at the house of Philip the evangelist, one of the Seven.

English NKJ 1982

On the next day we who were Paul’s companions departed and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

English NLT

Then we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the Evangelist, one of the seven men who had been chosen to distribute food.

English NRSV 1989 - Only for website

The next day we left and came to Caesarea; and we went into the house of Philip the evangelist, one of the seven, and stayed with him.

English Passion Translation Bible 2020

Then we went on to Caesarea and stayed for several days in the home of Philip the evangelist, who was one of the seven deacons and

English RSV (Revised Standard Version)

On the morrow we departed and came to Caesarea; and we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

English TL (The Living Bible) (1971)

Then we went on to Caesarea and stayed at the home of Philip the Evangelist, one of the first seven deacons.

English Tyndale 1537

The next day, we that were of Paulus company, (departed and) came unto Cesarea. And we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven, (deacons) and abode with him.