Acts 23:22 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

The chief captain, then, indeed, let the young man go, having charged [him] to tell no one, `that these things thou didst shew unto me;`

English ASV

So the chief captain let the young man go, charging him, Tell no man that thou hast signified these things to me.

English Amplified

So the commandant sent the youth away, charging him, Do not disclose to anyone that you have given me this information.

English Amplified Classic Bible 1987

So the commandant sent the youth away, charging him, Do not disclose to anyone that you have given me this information.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So the commander dismissed the young man and instructed him, “Do not tell anyone that you have reported this to me.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So the commander dismissed the young man and instructed him, “Don’t tell anyone that you have informed me about this.”

English Darby 1890 : Public Domain

The chiliarch then dismissed the youth, commanding [him], Utter to no one that thou hast represented these things to me.

English EASY 2024

The leader of the soldiers said to him, ‘Do not tell anyone that you told me about this.’ Then he sent the young man away.

English ERV 2006 - Only For Website

The commander sent the young man away, telling him, "Don't tell anyone that you have told me about their plan."

So the tribune dismissed the young man, charging him, "Tell no one that you have informed me of these things."

English GNT (Good News Translation)

The commander said, “Don't tell anyone that you have reported this to me.” And he sent the young man away.

English God's Word - GW 1995

The officer dismissed the young man and ordered him not to tell this information to anyone else.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

So the commander dismissed the young man and instructed him, "Don't tell anyone that you have informed me about this."

English KJV 1611

So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

English LSB

So the commander let the young man go, instructing him, “Tell no one that you have notified me of these things.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

The commander dismissed the young man and ordered him, “Tell no one that you have reported these things to me.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

So the commander let the young man go, instructing him, "Tell no one that you have notified me of these things."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As the commander dismissed the young man he directed him, "Tell no one that you gave me this information."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Then the commanding officer sent the young man away, directing him, “Tell no one that you have reported these things to me.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The commanding officer let the young man go. But he gave him a warning. "Don't tell anyone you have reported this to me," he said.

English NIV

The commander dismissed the young man and cautioned him, "Don't tell anyone that you have reported this to me."

English NKJ 1982

So the commander let the young man depart, and commanded him, “Tell no one that you have revealed these things to me.”

English NLT

"Don't let a soul know you told me this," the commander warned the young man as he sent him away.

English NRSV 1989 - Only for website

So the tribune dismissed the young man, ordering him, "Tell no one that you have informed me of this."

English Passion Translation Bible 2020

The commander dismissed Paul’s nephew after directing him, “Tell no one that you’ve reported these things to me.”

English RSV (Revised Standard Version)

So the tribune dismissed the young man, charging him, “Tell no one that you have informed me of this.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Don't let a soul know you told me this,“ the commander warned the boy as he left.

English Tyndale 1537

The upper captain let the young man depart and charged him: See thou tell (it out to) no man that thou hast told me this.(shewed these things to me.)

Acts 23:22 — Compare Translations