Acts 24:1 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And after five days came down the chief priest Ananias, with the elders, and a certain orator -- Tertullus, and they made manifest to the governor [the things] against Paul;

English ASV

And after five days the high priest Ananias came down with certain elders, and with an orator, one Tertullus; and they informed the governor against Paul.

English Amplified

FIVE DAYS later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and a certain forensic advocate Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their evidence against Paul.

English Amplified Classic Bible 1987

FIVE DAYS later, the high priest Ananias came down [from Jerusalem to Caesarea] with some elders and a certain forensic advocate Tertullus [acting as spokesman and counsel]. They presented to the governor their evidence against Paul.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Five days later the high priest Ananias came down with some elders and a lawyer named Tertullus, who presented to the governor their case against Paul.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Five days later Ananias the high priest came down with some elders and a lawyer named Tertullus. These men presented their case against Paul to the governor.

English Darby 1890 : Public Domain

And after five days came down the high priest Ananias, with the elders, and a certain orator called Tertullus, and laid their informations against Paul before the governor.

English EASY 2024

Five days after that, Ananias, the leader of the priests, went to Caesarea. Some important Jews went with him. A man called Tertullus also went with them. He was a lawyer. All these people went to meet with Felix, the ruler. They told Felix what Paul had done. Felix would judge who was right.

English ERV 2006 - Only For Website

Five days later Ananias, the high priest, went to the city of Caesarea. He brought with him some of the older Jewish leaders and a lawyer named Tertullus. They went to Caesarea to make charges against Paul before the governor.

And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul.

English GNT (Good News Translation)

Five days later the High Priest Ananias went to Caesarea with some elders and a lawyer named Tertullus. They appeared before Governor Felix and made their charges against Paul.

English God's Word - GW 1995

Five days later the chief priest Ananias went to the city of Caesarea with some leaders of the people and an attorney named Tertullus. They reported to the governor their charges against Paul.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

After five days Ananias the high priest came down with some elders and a lawyer named Tertullus. These men presented their case against Paul to the governor.

English KJV 1611

And after five days Ananias the high priest descended with the elders, and with a certain orator named Tertullus, who informed the governor against Paul.

English LSB

Now after five days the high priest Ananias came down with some elders, with an attorney named Tertullus, and they brought charges to the governor against Paul.

English MEV 2014 (Modern English Version)

After five days Ananias the high priest arrived with some of the elders and a lawyer named Tertullus. They brought before the governor their charges against Paul.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

After five days the high priest Ananias came down with some elders, with an attorney named Tertullus, and they brought charges to the governor against Paul.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an advocate, a certain Tertullus, and they presented formal charges against Paul to the governor.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After five days the high priest Ananias came down with some elders and an attorney named Tertullus, and they brought formal charges against Paul to the governor.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Five days later Ananias the high priest went down to Caesarea. Some elders and a lawyer named Tertullus went with him. They brought their charges against Paul to the governor.

English NIV

Five days later the high priest Ananias went down to Caesarea with some of the elders and a lawyer named Tertullus, and they brought their charges against Paul before the governor.

English NKJ 1982

Now after five days Ananias the high priest came down with the elders and a certain orator named Tertullus. These gave evidence to the governor against Paul.

English NLT

Five days later Ananias, the high priest, arrived with some of the Jewish leaders and the lawyer Tertullus, to press charges against Paul.

English NRSV 1989 - Only for website

Five days later the high priest Ananias came down with some elders and an attorney, a certain Tertullus, and they reported their case against Paul to the governor.

English Passion Translation Bible 2020

Five days later, Ananias the high priest arrived in Caesarea, accompanied by some Jewish elders and Tertullus, their prosecuting attorney. They were brought before the governor to present formal charges against Paul.

English RSV (Revised Standard Version)

And after five days the high priest Ananias came down with some elders and a spokesman, one Tertullus. They laid before the governor their case against Paul;

English TL (The Living Bible) (1971)

Five days later Ananias the High Priest arrived with some of the Jewish leaders and the lawyer Tertullus, to make their accusations against Paul.

English Tyndale 1537

After five days, Ananias the high priest descended, with seniors,(elders) and with a certain orator named Tartullus, and enformed the ruler against(of) Paul.

Acts 24:1 — Compare Translations