Acts 24:21 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Unless it be this one sentence which I cried out as I stood among them, In regard to the resurrection of the dead I am indicted and on trial before you this day!

English Amplified Classic Bible 1987

Unless it be this one sentence which I cried out as I stood among them, In regard to the resurrection of the dead I am indicted and on trial before you this day!

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

unless it was this one thing I called out as I stood in their presence: ‘It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.’”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

other than this one statement I shouted while standing among them, ‘Today I am on trial before you concerning the resurrection of the dead.’”

English Darby 1890 : Public Domain

[other] than concerning this one voice which I cried standing amongst them: I am judged this day by you touching [the] resurrection of [the] dead.

English EASY 2024

When I stood there, I shouted, “I believe that dead people will rise and they will live again. That is the reason why you are judging me today.” They might say that I was wrong to say that. That is the only thing.’

English ERV 2006 - Only For Website

I did say one thing when I stood before them. I said, 'You are judging me today because I believe that people will rise from death!'"

other than this one thing that I cried out while standing among them: 'It is with respect to the resurrection of the dead that I am on trial before you this day.'"

English GNT (Good News Translation)

except for the one thing I called out when I stood before them: ‘I am being tried by you today for believing that the dead will rise to life.’”

English God's Word - GW 1995

They could accuse me of only one thing. As I stood among them, I shouted, 'I'm being tried in front of you because {I believe that} the dead will come back to life.' "

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

or about this one statement I cried out while standing among them, 'Today I am being judged before you concerning the resurrection of the dead.'"

English KJV 1611

Except it be for this one voice, that I cried standing among them, Touching the resurrection of the dead I am called in question by you this day.

English LSB

other than for this one statement which I shouted out while standing among them, ‘For the resurrection of the dead I am on trial before you today.’”

English MEV 2014 (Modern English Version)

unless it is concerning this one statement which I cried out while standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead, I am being judged by you this day.’ ”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

other than for this one statement which I shouted out while standing among them, 'For the resurrection of the dead I am on trial before you today.'"

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

unless it was my one outcry as I stood among them, that 'I am on trial before you today for the resurrection of the dead.'"

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

other than this one thing I shouted out while I stood before them: ‘I am on trial before you today concerning the resurrection of the dead.’”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Perhaps they blame me for what I said when I was on trial. I shouted, 'I believe that people will rise from the dead. That is why I am on trial here today.' "

English NIV

unless it was this one thing I shouted as I stood in their presence: 'It is concerning the resurrection of the dead that I am on trial before you today.'"

English NKJ 1982

unless it is for this one statement which I cried out, standing among them, ‘Concerning the resurrection of the dead I am being judged by you this day.’ ”

English NLT

except for one thing I said when I shouted out, 'I am on trial before you today because I believe in the resurrection of the dead!'"

English NRSV 1989 - Only for website

unless it was this one sentence that I called out while standing before them, 'It is about the resurrection of the dead that I am on trial before you today.'"

English Passion Translation Bible 2020

unless it’s the one thing I passionately spoke out when I stood among them. I am on trial today only because of my belief in the resurrection of the dead.”

English RSV (Revised Standard Version)

except this one thing which I cried out while standing among them, ‘With respect to the resurrection of the dead I am on trial before you this day.’ ”

English TL (The Living Bible) (1971)

except that I said one thing I shouldn't when I shouted out, 'I am here before the Council to defend myself for believing that the dead will rise again!' “

English Tyndale 1537

except it be for this one voice, that I cried standing among them of the resurrection from death am I judged of you this day.