Acts 24:4 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and that I may not be further tedious to thee, I pray thee to hear us concisely in thy gentleness;

English ASV

But, that I be not further tedious unto thee, I entreat thee to hear us of thy clemency a few words.

English Amplified

But not to hinder or detain you too long, I beg you in your clemency and courtesy and kindness to grant us a brief and concise hearing.

English Amplified Classic Bible 1987

But not to hinder or detain you too long, I beg you in your clemency and courtesy and kindness to grant us a brief and concise hearing.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But in order not to burden you any further, I beg your indulgence to hear us briefly.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

But, so that I will not burden you any further, I request that you would be kind enough to give us a brief hearing.

English Darby 1890 : Public Domain

But that I may not too much intrude on thy time, I beseech thee to hear us briefly in thy kindness.

English EASY 2024

I do not want you to sit here for a long time. So I will speak for a short time about our problem. Please be kind to us and listen to me.

English ERV 2006 - Only For Website

But I don't want to take any more of your time. So I will say only a few words. Please be patient.

But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

English GNT (Good News Translation)

I do not want to take up too much of your time, however, so I beg you to be kind and listen to our brief account.

English God's Word - GW 1995

I don't want to keep you too long. Please listen to us. We will be brief.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

However, so that I will not burden you any further, I beg you in your graciousness to give us a brief hearing.

English KJV 1611

Notwithstanding, that I be not further tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.

English LSB

But, that I may not weary you any further, I plead with you by your forbearance to hear us briefly.

English MEV 2014 (Modern English Version)

But not to detain you further, I beg you to briefly hear us in your patience.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"But, that I may not weary you any further, I beg you to grant us, by your kindness, a brief hearing.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But in order not to detain you further, I ask you to give us a brief hearing with your customary graciousness.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

But so that I may not delay you any further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

I don't want to bother you. But would you be kind enough to listen to us for a short time?

English NIV

But in order not to weary you further, I would request that you be kind enough to hear us briefly.

English NKJ 1982

Nevertheless, not to be tedious to you any further, I beg you to hear, by your courtesy, a few words from us.

English NLT

But lest I bore you, kindly give me your attention for only a moment as I briefly outline our case against this man.

English NRSV 1989 - Only for website

But, to detain you no further, I beg you to hear us briefly with your customary graciousness.

English Passion Translation Bible 2020

“So that I won’t weary you with a lengthy presentation, I beg you to hear our brief summary, with your customary graciousness.

English RSV (Revised Standard Version)

But, to detain you no further, I beg you in your kindness to hear us briefly.

English TL (The Living Bible) (1971)

But lest I bore you, kindly give me your attention for only a moment as I briefly outline our case against this man.

English Tyndale 1537

Notwithstanding, lest(that) I be not tedious unto thee, I pray thee that thou wouldest hear us of thy courtesy a few words.

Acts 24:4 — Compare Translations