Acts 25:18 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

concerning whom the accusers, having stood up, were bringing against [him] no accusation of the things I was thinking of,

English ASV

Concerning whom, when the accusers stood up, they brought no charge of such evil things as I supposed;

English Amplified

[But] when the accusers stood up, they brought forward no accusation [in his case] of any such misconduct as I was expecting.

English Amplified Classic Bible 1987

[But] when the accusers stood up, they brought forward no accusation [in his case] of any such misconduct as I was expecting.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

But when his accusers rose to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

The accusers stood up but brought no charge against him of the evils I was expecting.

English Darby 1890 : Public Domain

concerning whom the accusers, standing up, brought no such accusation of guilt as *I* supposed;

English EASY 2024

The men who had spoken against him stood up. I thought they would say that Paul had done some very bad thing. But they did not say that.

English ERV 2006 - Only For Website

The Jews stood up and accused him. But they did not accuse him of the kind of crimes I thought they would.

When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed.

English GNT (Good News Translation)

His opponents stood up, but they did not accuse him of any of the evil crimes that I thought they would.

English God's Word - GW 1995

When his accusers stood up, they didn't accuse him of the crimes I was expecting.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Concerning him, the accusers stood up and brought no charge of the sort I was expecting.

English KJV 1611

Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

English LSB

When the accusers stood up, they were not bringing any charges against him for the evil deeds I was expecting,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When the accusers stood up, they brought no accusation against him of such crimes as I had supposed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"When the accusers stood up, they began bringing charges against him not of such crimes as I was expecting,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

His accusers stood around him, but did not charge him with any of the crimes I suspected.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When his accusers stood up, they did not charge him with any of the evil deeds I had suspected.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Those bringing charges against him got up to speak. But they didn't charge him with any of the crimes I had expected.

English NIV

When his accusers got up to speak, they did not charge him with any of the crimes I had expected.

English NKJ 1982

When the accusers stood up, they brought no accusation against him of such things as I supposed,

English NLT

But the accusations made against him weren't at all what I expected.

English NRSV 1989 - Only for website

When the accusers stood up, they did not charge him with any of the crimes that I was expecting.

English Passion Translation Bible 2020

I listened to their accusations against him, but they were not what I expected to hear, for he had committed no crime.

English RSV (Revised Standard Version)

When the accusers stood up, they brought no charge in his case of such evils as I supposed;

English TL (The Living Bible) (1971)

But the accusations made against him weren't at all what I supposed they would be.

English Tyndale 1537

Against whom when the accusers stood up, they brought none accusation of such things as I supposed:

Acts 25:18 — Compare Translations