Acts 25:6 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the morrow having sat upon the tribunal, he commanded Paul to be brought;

English ASV

And when he had tarried among them not more than eight or ten days, he went down unto Caesarea; and on the morrow he sat on the judgment-seat, and commanded Paul to be brought.

English Amplified

So when Festus had remained among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea, took his seat the next day on the judgment bench, and ordered Paul to be brought before him.

English Amplified Classic Bible 1987

So when Festus had remained among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea, took his seat the next day on the judgment bench, and ordered Paul to be brought before him.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

After spending no more than eight or ten days with them, Festus went down to Caesarea. The next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When he had spent not more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea. The next day, seated at the tribunal, he commanded Paul to be brought in.

English Darby 1890 : Public Domain

And having remained among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the next day, having sat down on the judgment-seat, commanded Paul to be brought.

English EASY 2024

Festus stayed for another eight or ten days in Jerusalem. Then he returned to Caesarea. The next day, he sat down on his special seat as judge. He said to his soldiers, ‘Bring Paul here!’

English ERV 2006 - Only For Website

Festus stayed in Jerusalem another eight or ten days and then went back to Caesarea. The next day Festus told the soldiers to bring Paul before him. Festus was seated on the judgment seat.

After he stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea. And the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought.

English GNT (Good News Translation)

Festus spent another eight or ten days with them and then went to Caesarea. On the next day he sat down in the judgment court and ordered Paul to be brought in.

English God's Word - GW 1995

Festus stayed in Jerusalem for eight or ten days at the most and then returned to Caesarea. The next day Festus took his place in court and summoned Paul.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When he had spent not more than eight or 10 days among them, he went down to Caesarea. The next day, seated at the judge's bench, he commanded Paul to be brought in.

English KJV 1611

And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.

English LSB

And after he had spent not more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea, and on the next day he took his seat on the judgment seat and ordered Paul to be brought.

English MEV 2014 (Modern English Version)

Having stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea. And the next day he sat on the judgment seat and ordered that Paul be brought in.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

After he had spent not more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea, and on the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

After spending no more than eight or ten days with them, he went down to Caesarea, and on the following day took his seat on the tribunal and ordered that Paul be brought in.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

After Festus had stayed not more than eight or ten days among them, he went down to Caesarea, and the next day he sat on the judgment seat and ordered Paul to be brought.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Festus spent eight or ten days in Jerusalem with them. Then he went down to Caesarea. The next day he called the court together. He ordered Paul to be brought to him.

English NIV

After spending eight or ten days with them, he went down to Caesarea, and the next day he convened the court and ordered that Paul be brought before him.

English NKJ 1982

And when he had remained among them more than ten days, he went down to Caesarea. And the next day, sitting on the judgment seat, he commanded Paul to be brought.

English NLT

Eight or ten days later he returned to Caesarea, and on the following day Paul's trial began.

English NRSV 1989 - Only for website

After he had stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought.

English Passion Translation Bible 2020

After Festus had stayed in Jerusalem no more than eight to ten days, he left for Caesarea. The day after he arrived, he convened the court and took his seat on the bench as judge over the proceedings. After he ordered Paul brought into the courtroom,

English RSV (Revised Standard Version)

When he had stayed among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and the next day he took his seat on the tribunal and ordered Paul to be brought.

English TL (The Living Bible) (1971)

Eight or ten days later he returned to Caesarea and the following day opened Paul's trial.

English Tyndale 1537

When he had tarried there more than ten days he departed unto Cesarea, and the next day sat down in the judgement seat, and commanded Paul to be brought.