Acts 25:7 — Compare Translations

28 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and he having come, there stood round about the Jews who have come down from Jerusalem -- many and weighty charges they are bringing against Paul, which they were not able to prove,

English ASV

And when he was come, the Jews that had come down from Jerusalem stood round about him, bringing against him many and grievous charges which they could not prove;

English Amplified

And when he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood all around him, bringing many grave accusations against him which they were not able to prove.

English Amplified Classic Bible 1987

And when he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood all around him, bringing many grave accusations against him which they were not able to prove.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they could not prove.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and brought many serious charges that they were not able to prove.

English Darby 1890 : Public Domain

And when he was come, the Jews who were come down from Jerusalem stood round, bringing many and grievous charges which they were not able to prove:

English EASY 2024

Some of the Jewish leaders had also come from Jerusalem. When Paul came into the room, they all stood around him. They began to speak to Festus against Paul. They said that he had done very many bad things. But they could not show Festus that these things were really true.

English ERV 2006 - Only For Website

Paul came into the room, and the Jews who had come from Jerusalem stood around him. They made many serious charges against him, but they could not prove anything.

When he had arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him that they could not prove.

English GNT (Good News Translation)

When Paul arrived, the Jews who had come from Jerusalem stood around him and started making many serious charges against him, which they were not able to prove.

English God's Word - GW 1995

When Paul entered the room, the Jews who had come from Jerusalem surrounded him. They made a lot of serious accusations that they couldn't prove.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and brought many serious charges that they were not able to prove,

English KJV 1611

And when he was come, the Jews which came down from Jerusalem stood round about, and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove.

English LSB

And after Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him which they could not prove,

English MEV 2014 (Modern English Version)

When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him and brought many serious charges against him which they could not prove,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

After Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many and serious charges against him which they could not prove,

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

When he appeared, the Jews who had come down from Jerusalem surrounded him and brought many serious charges against him, which they were unable to prove.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

When he arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges that they were not able to prove.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

When Paul arrived, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him. They brought many strong charges against him. But they couldn't prove them.

English NIV

When Paul appeared, the Jews who had come down from Jerusalem stood around him, bringing many serious charges against him, which they could not prove.

English NKJ 1982

When he had come, the Jews who had come down from Jerusalem stood about and laid many serious complaints against Paul, which they could not prove,

English NLT

On Paul's arrival in court, the Jewish leaders from Jerusalem gathered around and made many serious accusations they couldn't prove.

English NRSV 1989 - Only for website

When he arrived, the Jews who had gone down from Jerusalem surrounded him, bringing many serious charges against him, which they could not prove.

English Passion Translation Bible 2020

the Jewish leaders who came from Jerusalem encircled him and leveled against him many serious charges, which they were unable to substantiate.

English RSV (Revised Standard Version)

And when he had come, the Jews who had gone down from Jerusalem stood about him, bringing against him many serious charges which they could not prove.

English TL (The Living Bible) (1971)

On Paul's arrival in court the Jews from Jerusalem gathered around, hurling many serious accusations which they couldn't prove.

English Tyndale 1537

When he was come the jews which were come from Jerusalem, came about him and laid many and grievous complaints against Paul, which they could not prove