Acts 26:28 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

And Agrippa said unto Paul, `In a little thou dost persuade me to become a Christian!`

English ASV

And Agrippa said unto Paul, With but little persuasion thou wouldest fain make me a Christian.

English Amplified

Then Agrippa said to Paul, You think it a small task to make a Christian of me [just offhand to induce me with little ado and persuasion, at very short notice].

English Amplified Classic Bible 1987

Then Agrippa said to Paul, You think it a small task to make a Christian of me [just offhand to induce me with little ado and persuasion, at very short notice].

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Then Agrippa said to Paul, “Can you persuade me in such a short time to become a Christian?”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

Agrippa said to Paul, “Are you going to persuade me to become a Christian so easily?”

English Darby 1890 : Public Domain

And Agrippa [said] to Paul, In a little thou persuadest me to become a Christian.

English EASY 2024

Then Agrippa said to Paul, ‘Can you change me to become a Christian in such a short time? Is that what you think?’

English ERV 2006 - Only For Website

King Agrippa said to Paul, "Do you think you can persuade me to become a 'Christ follower' so easily?"

And Agrippa said to Paul, "In a short time would you persuade me to be a Christian?"

English GNT (Good News Translation)

Agrippa said to Paul, “In this short time do you think you will make me a Christian?”

English God's Word - GW 1995

Agrippa said to Paul, "Do you think you can quickly persuade me to become a Christian?"

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Then Agrippa said to Paul, "Are you going to persuade me to become a Christian so easily?"

English KJV 1611

Then Agrippa said unto Paul, Almost thou persuadest me to be a Christian.

English LSB

But Agrippa replied to Paul, “In such short time are you persuading me to become a Christian?”

English MEV 2014 (Modern English Version)

Then Agrippa said to Paul, “You almost persuade me to be a Christian.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

Agrippa replied to Paul, "In a short time you will persuade me to become a Christian."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

Then Agrippa said to Paul, "You will soon persuade me to play the Christian."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Agrippa said to Paul, “In such a short time are you persuading me to become a Christian?”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Then Agrippa spoke to Paul. "Are you trying to talk me into becoming a Christian?" he said. "Do you think you can do that in such a short time?"

English NIV

Then Agrippa said to Paul, "Do you think that in such a short time you can persuade me to be a Christian?"

English NKJ 1982

Then Agrippa said to Paul, “You almost persuade me to become a Christian.”

English NLT

Agrippa interrupted him. "Do you think you can make me a Christian so quickly?"

English NRSV 1989 - Only for website

Agrippa said to Paul, "Are you so quickly persuading me to become a Christian?"

English Passion Translation Bible 2020

Agrippa responded, “In such a short time you are nearly persuading me to become a Christian.”

English RSV (Revised Standard Version)

And Agrippa said to Paul, “In a short time you think to make me a Christian!”

English TL (The Living Bible) (1971)

Agrippa interrupted him. “With trivial proofs like these, you expect me to become a Christian?“

English Tyndale 1537

Agrippa said unto Paul: Somewhat thou bringest me in mind for(Thou persuadest me in a part) to become christen.(for to be come a Christen)

Acts 26:28 — Compare Translations