Acts 26:6 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and now for the hope of the promise made to the fathers by God, I have stood judged,

English ASV

And now I stand here to be judged for the hope of the promise made of God unto our fathers;

English Amplified

And now I stand here on trial [to be judged on the ground] of the hope of that promise made to our forefathers by God, [Acts 13:32, 33.]

English Amplified Classic Bible 1987

And now I stand here on trial [to be judged on the ground] of the hope of that promise made to our forefathers by God, [Acts 13:32, 33.]

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

And now I stand on trial because of my hope in the promise that God made to our fathers,

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

And now I stand on trial because of the hope in what God promised to our ancestors,

English Darby 1890 : Public Domain

And now I stand to be judged because of the hope of the promise made by God to our fathers,

English EASY 2024

Now I stand here today for you to judge me. This has happened because I believe in God's promise to our ancestors.

English ERV 2006 - Only For Website

Now I am on trial because I hope for the promise that God made to our fathers.

And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our fathers,

English GNT (Good News Translation)

And now I stand here to be tried because of the hope I have in the promise that God made to our ancestors—

English God's Word - GW 1995

"I'm on trial now because I expect God to keep the promise that he made to our ancestors.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

And now I stand on trial for the hope of the promise made by God to our fathers,

English KJV 1611

And now I stand and am judged for the hope of the promise made of God, unto our fathers:

English LSB

And now I am standing here being tried for the hope of the promise made by God to our fathers;

English MEV 2014 (Modern English Version)

And now I stand on trial for hope in the promise made by God to our fathers,

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And now I am standing trial for the hope of the promise made by God to our fathers;

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

But now I am standing trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And now I stand here on trial because of my hope in the promise made by God to our ancestors,

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

"Today I am on trial because of the hope I have. I believe in what God promised our people long ago.

English NIV

And now it is because of my hope in what God has promised our fathers that I am on trial today.

English NKJ 1982

And now I stand and am judged for the hope of the promise made by God to our fathers.

English NLT

Now I am on trial because I am looking forward to the fulfillment of God's promise made to our ancestors.

English NRSV 1989 - Only for website

And now I stand here on trial on account of my hope in the promise made by God to our ancestors,

English Passion Translation Bible 2020

And now, here I am on trial because I believe in the hope of God’s promises made to our ancestors.

English RSV (Revised Standard Version)

And now I stand here on trial for hope in the promise made by God to our fathers,

English TL (The Living Bible) (1971)

But the real reason behind their accusations is something else—it is because I am looking forward to the fulfillment of God's promise made to our ancestors.

English Tyndale 1537

and now I stand and am judged for the hope of the promise made of God unto our fathers

Acts 26:6 — Compare Translations