Acts 27:34 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

wherefore I call upon you to take nourishment, for this is for your safety, for of not one of you shall a hair from the head fall;`

English ASV

Wherefore I beseech you to take some food: for this is for your safety: for there shall not a hair perish from the head of any of you.

English Amplified

So I urge (warn, exhort, encourage, advise) you to take some food [for your safety]--it will give you strength; for not a hair is to perish from the head of any one of you.

English Amplified Classic Bible 1987

So I urge (warn, exhort, encourage, advise) you to take some food [for your safety]–it will give you strength; for not a hair is to perish from the head of any one of you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

So for your own preservation, I urge you to eat something, because not a single hair of your head will be lost.”

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

So I urge you to take some food. For this is for your survival, since none of you will lose a hair from your head.”

English Darby 1890 : Public Domain

Wherefore I exhort you to partake of food, for this has to do with your safety; for not a hair from the head of any one of you shall perish.

English EASY 2024

You must eat some food now. Then you will be strong enough to stay alive. None of you will die. You will not even lose one hair from your head.’

English ERV 2006 - Only For Website

Now I beg you to eat something. You need it to stay alive. None of you will lose even one hair off your heads."

Therefore I urge you to take some food. It will give you strength, for not a hair is to perish from the head of any of you."

English GNT (Good News Translation)

I beg you, then, eat some food; you need it in order to survive. Not even a hair of your heads will be lost.”

English God's Word - GW 1995

So I'm encouraging you to eat something. Eating will help you survive, since not a hair from anyone's head will be lost."

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

Therefore I urge you to take some food. For this has to do with your survival, since not a hair will be lost from the head of any of you."

English KJV 1611

Wherefore I pray you to take some meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.

English LSB

Therefore I encourage you to take some food, for this is for your salvation, for not a hair from the head of any of you will perish.”

English MEV 2014 (Modern English Version)

So I urge you to eat. This is for your preservation, for not a hair shall fall from your head.”

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"Therefore I encourage you to take some food, for this is for your preservation, for not a hair from the head of any of you will perish."

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

I urge you, therefore, to take some food; it will help you survive. Not a hair of the head of anyone of you will be lost."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

Therefore I urge you to take some food, for this is important for your survival. For not one of you will lose a hair from his head.”

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

Now I am asking you to eat some food. You need it to live. Not one of you will lose a single hair from your head."

English NIV

Now I urge you to take some food. You need it to survive. Not one of you will lose a single hair from his head."

English NKJ 1982

Therefore I urge you to take nourishment, for this is for your survival, since not a hair will fall from the head of any of you.”

English NLT

"Please eat something now for your own good. For not a hair of your heads will perish."

English NRSV 1989 - Only for website

Therefore I urge you to take some food, for it will help you survive; for none of you will lose a hair from your heads."

English Passion Translation Bible 2020

Now eat and be nourished. For you’ll all come through this ordeal without a scratch.”

English RSV (Revised Standard Version)

Therefore I urge you to take some food; it will give you strength, since not a hair is to perish from the head of any of you.”

English TL (The Living Bible) (1971)

“Please eat something now for your own good! For not a hair of your heads shall perish!“

English Tyndale 1537

wherefore I pray you to take meat: for this no doubt is for your health, for there shall not an hair fall from the head of any of you.

Acts 27:34 — Compare Translations