Acts 28:31 — Compare Translations

26 translations compared side by side

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

preaching the reign of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness -- unforbidden.

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with all boldness, none forbidding him.

English Amplified

Preaching to them the kingdom of God and teaching them about the Lord Jesus Christ with boldness and quite openly, and without being molested or hindered.

English Amplified Classic Bible 1987

Preaching to them the kingdom of God and teaching them about the Lord Jesus Christ with boldness and quite openly, and without being molested or hindered.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

Boldly and freely he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

English Darby 1890 : Public Domain

preaching the kingdom of God, and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom unhinderedly.

English EASY 2024

He told people clearly about the kingdom of God. He taught them about the Lord Jesus Christ. He was not afraid to do this and nobody tried to stop him.

English ERV 2006 - Only For Website

He told them about God's kingdom and taught them about the Lord Jesus Christ. He was very bold, and no one tried to stop him from speaking.

English ESV 2016 == The Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

English God's Word - GW 1995

He spread the message about God's kingdom and taught very boldly about the Lord Jesus Christ. No one stopped him.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

proclaiming the kingdom of God and teaching the things concerning the Lord Jesus Christ with full boldness and without hindrance.

English KJV 1611

Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.

preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all confidence, unhindered.

English MEV 2014 (Modern English Version)

boldly and freely preaching the kingdom of God and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

preaching the kingdom of God and teaching concerning the Lord Jesus Christ with all openness, unhindered.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

and with complete assurance and without hindrance he proclaimed the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with complete boldness and without restriction.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

He preached boldly about God's kingdom. No one could keep him from teaching people about the Lord Jesus Christ.

Boldly and without hindrance he preached the kingdom of God and taught about the Lord Jesus Christ.

English NKJ 1982

preaching the kingdom of God and teaching the things which concern the Lord Jesus Christ with all confidence, no one forbidding him.

proclaiming the Kingdom of God with all boldness and teaching about the Lord Jesus Christ. And no one tried to stop him.

English NRSV 1989 - Only for website

proclaiming the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ with all boldness and without hindrance.

English RSV (Revised Standard Version)

preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ quite openly and unhindered.

English TL (The Living Bible) (1971)

telling them with all boldness about the Kingdom of God and about the Lord Jesus Christ; and no one tried to stop him.

English Tyndale 1537

preaching the kingdom of God, and teaching those things which concerned the Lord Jesus with all confidence,(boldness) no man forbidding him.(unforbidden.) [Here endeth the Acts off the apostles.]