Acts 3:11 — Compare Translations

28 translations compared side by side

Now while he [still] firmly clung to Peter and John, all the people in utmost amazement ran together and crowded around them in the covered porch (walk) called Solomon's.

English Amplified Classic Bible 1987

Now while he [still] firmly clung to Peter and John, all the people in utmost amazement ran together and crowded around them in the covered porch (walk) called Solomon's.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

While the man clung to Peter and John, all the people were astonished and ran to them in the walkway called Solomon’s Colonnade.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

While he was holding on to Peter and John, all the people, utterly astonished, ran toward them in what is called Solomon’s Colonnade.

English Darby 1890 : Public Domain

And as he held Peter and John, all the people ran together to them in the portico which is called Solomon's, greatly wondering.

English EASY 2024

The man was still holding Peter and John as they went into the yard of the temple. All the people were very surprised about what they saw. So they ran to Peter and John at the place called Solomon's porch.

English ERV 2006 - Only For Website

The man was holding on to Peter and John. All the people were amazed. They ran to Peter and John at Solomon's Porch.

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's, astounded.

English GNT (Good News Translation)

As the man held on to Peter and John in Solomon's Porch, as it was called, the people were amazed and ran to them.

English God's Word - GW 1995

They were excited, and everyone ran to see them at the place called Solomon's Porch. The man wouldn't let go of Peter and John.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

While he was holding on to Peter and John, all the people, greatly amazed, ran toward them in what is called Solomon's Colonnade.

English KJV 1611

And as the lame man which was healed held Peter and John, all the people ran together unto them in the porch that is called Solomon's, greatly wondering.

English LSB

And while he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the portico called Solomon’s, full of wonder.

English MEV 2014 (Modern English Version)

As the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the entrance that is called Solomon’s Porch, greatly amazed.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

While he was clinging to Peter and John, all the people ran together to them at the so-called portico of Solomon, full of amazement.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

As he clung to Peter and John, all the people hurried in amazement toward them in the portico called "Solomon's Portico."

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

While the man was hanging on to Peter and John, all the people, completely astounded, ran together to them in the covered walkway called Solomon’s Portico.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

The beggar was holding on to Peter and John. All the people were amazed. They came running to them at Solomon's Porch.

English NIV

While the beggar held on to Peter and John, all the people were astonished and came running to them in the place called Solomon's Colonnade.

English NKJ 1982

Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed.

English NLT

They all rushed out to Solomon's Colonnade, where he was holding tightly to Peter and John. Everyone stood there in awe of the wonderful thing that had happened.

English NRSV 1989 - Only for website

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's Portico, utterly astonished.

English Passion Translation Bible 2020

Dumbfounded over what they were witnessing, the crowd ran over to Peter and John, who were standing under the covered walkway called Solomon’s Porch. Standing there also was the healed beggar, clinging to Peter and John.

English RSV (Revised Standard Version)

While he clung to Peter and John, all the people ran together to them in the portico called Solomon's, astounded.

English TL (The Living Bible) (1971)

They all rushed out to Solomon's Hall, where he was holding tightly to Peter and John! Everyone stood there awed by the wonderful thing that had happened.

English Tyndale 1537

(And) As the halt which was healed held Peter and John, all the people ran amazed unto them in Solomon's hall.(porch.)