Acts 3:16 — Compare All Translations

English (YLT) 1898 Young's Literal Translation by Robert Young

and on the faith of his name, this one whom ye see and have known, his name made strong, even the faith that [is] through him did give to him this perfect soundness before you all.

English ASV

And by faith in his name hath his name made this man strong, whom ye behold and know: yea, the faith which is through him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

English Amplified

And His name, through and by faith in His name, has made this man whom you see and recognize well and strong. [Yes] the faith which is through and by Him [Jesus] has given the man this perfect soundness [of body] before all of you.

English Amplified Classic Bible 1987

And His name, through and by faith in His name, has made this man whom you see and recognize well and strong. [Yes] the faith which is through and by Him [Jesus] has given the man this perfect soundness [of body] before all of you.

English Berean Standard Bible (BSB) 2025

By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know has been made strong. It is Jesus’ name and the faith that comes through Him that has given him this complete healing in your presence.

English CSB 2017 - Christian Standard Bible

By faith in his name, his name has made this man strong, whom you see and know. So the faith that comes through Jesus has given him this perfect health in front of all of you.

English Darby 1890 : Public Domain

And, by faith in his name, his name has made this [man] strong whom ye behold and know; and the faith which is by him has given him this complete soundness in the presence of you all.

English EASY 2024

It is the power of Jesus that has made this man completely well again. We believe in him. We know that he has authority. You know this man. You saw that he had weak legs. Jesus has caused this man's legs to become strong. You can all see for yourselves what has happened. Yes, he is now well because we have trusted Jesus and his power.

English ERV 2006 - Only For Website

"This crippled man was healed because we trusted in Jesus. It was Jesus' power that made him well. You can see this man, and you know him. He was made completely well because of faith in Jesus. You all saw it happen!

And his name- by faith in his name- has made this man strong whom you see and know, and the faith that is through Jesus has given the man this perfect health in the presence of you all.

English GNT (Good News Translation)

It was the power of his name that gave strength to this lame man. What you see and know was done by faith in his name; it was faith in Jesus that has made him well, as you can all see.

English God's Word - GW 1995

We believe in the one named Jesus. Through his power alone this man, whom you know, was healed, as all of you saw.

English HCSB 2004 - Copyrighted Only For Website

By faith in His name, His name has made this man strong, whom you see and know. So the faith that comes through Him has given him this perfect health in front of all of you.

English KJV 1611

And his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.

English LSB

And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which is through Him has given him this perfect health in the presence of you all.

English MEV 2014 (Modern English Version)

And His name, by faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. And faith which comes through Him has given him perfect health in your presence.

English NASB (New American Standard Bible - NASB 1995)

"And on the basis of faith in His name, it is the name of Jesus which has strengthened this man whom you see and know; and the faith which comes through Him has given him this perfect health in the presence of you all.

English NASU 1989 - New American Standard Update - Only for Website

And by faith in his name, this man, whom you see and know, his name has made strong, and the faith that comes through it has given him this perfect health, in the presence of all of you.

English NET Bible - 2005 (New English Translation)

And on the basis of faith in Jesus’ name, his very name has made this man — whom you see and know — strong. The faith that is through Jesus has given him this complete health in the presence of you all.

English NIRV 1996 - Copyrighted only for Website

This man whom you see and know was made strong because of faith in Jesus' name. Faith in Jesus has healed him completely. You can see it with your own eyes.

English NIV

By faith in the name of Jesus, this man whom you see and know was made strong. It is Jesus' name and the faith that comes through him that has given this complete healing to him, as you can all see.

English NKJ 1982

And His name, through faith in His name, has made this man strong, whom you see and know. Yes, the faith which comes through Him has given him this perfect soundness in the presence of you all.

English NLT

"The name of Jesus has healed this man--and you know how lame he was before. Faith in Jesus' name has caused this healing before your very eyes.

English NRSV 1989 - Only for website

And by faith in his name, his name itself has made this man strong, whom you see and know; and the faith that is through Jesus has given him this perfect health in the presence of all of you.

English Passion Translation Bible 2020

Faith in Jesus’ name has healed this man standing before you. It is the faith that comes through believing in Jesus’ name that has made the crippled man walk right in front of your eyes!

English RSV (Revised Standard Version)

And his name, by faith in his name, has made this man strong whom you see and know; and the faith which is through Jesus has given the man this perfect health in the presence of you all.

English TL (The Living Bible) (1971)

“Jesus' name has healed this man—and you know how lame he was before. Faith in Jesus' name—faith given us from God—has caused this perfect healing.

English Tyndale 1537

And his name thorow the faith of his name hath made this man sound(hath he confirmed his name upon this man) whom ye see and know. And the faith which is by him, hath to this man(him) given this health, in the presence of you all.(before your eyes)

Acts 3:16 — Compare Translations